1 00:00:02,379 --> 00:00:06,379 துணைத் தலைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டது WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:00:21,380 --> 00:00:25,047 கற்பனைக்கும் அப்பாற்பட்டது ஆண்களே, சீற்றத்துடன் வாழுங்கள். 3 00:00:25,048 --> 00:00:29,158 தீமையின் மூன்று சகோதரிகள் அவர்களுக்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்... 4 00:00:29,159 --> 00:00:34,096 ...ஆபத்தாய் வாழ்பவர்கள் மற்றும் தெய்வங்கள் இல்லாமல். 5 00:02:23,523 --> 00:02:28,197 பேரார்வம் இல்லாமல் குற்றம் 6 00:02:29,745 --> 00:02:33,351 லீ ஜென்ட்ரியின் அலுவலகம், சட்டத்தின் மேதை, 7 00:02:33,352 --> 00:02:36,514 ...அவர் தன்னை அழைத்தார் "கெட்டவர்களின் சாம்பியன்." 8 00:02:39,647 --> 00:02:43,625 ஏய், சகோதரி, இது 50,000 டாலர்கள் நீங்கள் விஷயத்தை கவனித்துக்கொண்டால். 9 00:02:43,628 --> 00:02:47,048 மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார் மற்றவர்களைப் போல அவர்களும் தங்கள் முறைக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 10 00:02:47,051 --> 00:02:51,942 - காலை வணக்கம், திரு. மெக்லின்டாக். - எனக்கு 9 மணிக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருந்தது, 9:30 ஆகிவிட்டது. 11 00:02:51,946 --> 00:02:56,679 எனக்கு நிறைய கடமைகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். - மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி விரைவில் உங்களைப் பார்ப்பார். 12 00:03:00,742 --> 00:03:04,456 மிஸ்டர். ஜென்ட்ரி, நீங்கள் மிஸ்டர் மெக்கிளிண்டாக்கைப் பார்ப்பீர்களா? அவர் பொறுமையிழந்து போகிறார். 13 00:03:05,293 --> 00:03:09,692 மேலும் திரு. மோரன் ஆர்வமாக உள்ளார் அவருக்கு 50,000 டாலர்கள் கொடுங்கள். 14 00:03:09,904 --> 00:03:12,293 அந்தப் பணம் அவனைப் பதற்றமடையச் செய்கிறது. 15 00:03:12,294 --> 00:03:14,629 அது நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும் அரை மணி நேரத்திற்குள். 16 00:03:14,827 --> 00:03:18,108 வசீகரிக்கும். அந்தப் பூச்சிகள். 17 00:03:18,346 --> 00:03:20,918 தங்களை அழைத்துக் கொள்பவர்கள் மனித இனம். 18 00:03:21,095 --> 00:03:25,331 இங்கிருந்து பார்த்தால், அவர்கள் திருடர்களைப் போல் தெரியவில்லை. கொலைகாரர்கள் அல்லது மிருகங்கள் இல்லை. 19 00:03:25,544 --> 00:03:27,349 எங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை... 20 00:03:27,351 --> 00:03:30,479 ...இந்த மிருகங்கள் நிரம்பி வழிகின்றன என்று பேராசை, பொறாமை, 21 00:03:30,834 --> 00:03:34,118 ஏழு கொடிய பாவங்களில். 22 00:03:34,321 --> 00:03:38,845 மக்கள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது புத்திசாலிகள் வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கொள்கிறார்கள். 23 00:03:39,062 --> 00:03:42,123 நான் அவரைத் தேட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் சமையல் சோடா? 24 00:03:42,566 --> 00:03:45,790 அதற்கு வழியில்லை உங்கள் நகைச்சுவையை இழக்கவும். 25 00:03:45,792 --> 00:03:48,881 - அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும். - நான் விரும்பவில்லை! 26 00:03:49,088 --> 00:03:50,356 சரி போகாதே! 27 00:03:50,358 --> 00:03:53,973 இந்த மிஸ்டர் யார்க்கை அனுப்பினால் என்ன மின்சார நாற்காலிக்கு, 28 00:03:54,147 --> 00:03:56,984 ...காரணம் அவனுடைய சிறிய வயிற்று வலி? 29 00:03:57,209 --> 00:04:02,220 எனவே எனது தொடக்கங்களை மதிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள் வயிற்று வலியின் தத்துவவாதிகள்! 30 00:04:02,701 --> 00:04:07,418 �இதைப் பொறுத்தவரையில் திரு. யார்க், நாற்காலி, அது அவருக்கு அதிக மரியாதை! 31 00:04:08,017 --> 00:04:13,124 நான் ஏன் ஏற்றுக்கொண்டேன்? கண்டிப்பாக ஏனென்றால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 32 00:04:13,316 --> 00:04:15,178 ஆனால் மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி! 33 00:04:15,383 --> 00:04:18,593 நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் இறுதி வாதம். 34 00:04:18,798 --> 00:04:20,955 எப்போதும் உயிரைக் காப்பாற்றும் ஒருவரிடமிருந்து! 35 00:04:21,147 --> 00:04:24,795 தீர்க்கும் மேதை மற்றவர்களின் பிரச்சினைகள். 36 00:04:25,013 --> 00:04:27,544 அது வரும்போது ஒரு முட்டாள் என்னுடையது! 37 00:04:27,769 --> 00:04:29,258 அவருக்கு என்ன குறை? 38 00:04:30,279 --> 00:04:32,844 கார்மென் பிரவுன், கார்மென் பிரவுன். 39 00:04:33,385 --> 00:04:35,749 அதான் நினைச்சேன். 40 00:04:35,954 --> 00:04:38,945 ஆனால் எனக்கு என்ன புரியவில்லை, மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி, இது... 41 00:04:39,328 --> 00:04:40,606 சரி... 42 00:04:40,780 --> 00:04:43,056 பரவாயில்லை. - மேலே செல்லுங்கள். சொல்லு! 43 00:04:43,268 --> 00:04:46,906 நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக்கூடாது அவன் அவளை இனி காதலிக்கவில்லையா? இது மிகவும் எளிமையானது. 44 00:04:47,104 --> 00:04:51,894 அதுவே எனது நோக்கமாக இருந்தது நேற்று அவளை பார்க்க சென்ற போது. 45 00:04:53,006 --> 00:04:58,472 இது எல்லாம் நிறைய முடிந்தது முத்தங்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகள்... 46 00:04:58,681 --> 00:05:00,610 மனவருத்தம் தருகிறது! 47 00:05:00,799 --> 00:05:06,254 ஒரு பெண்ணை விட்டு வெளியேறுவது ஒரு செயல்முறை நீண்ட மற்றும் வலி. 48 00:05:06,446 --> 00:05:09,044 விடுபட முயல்வது போன்றது ஃப்ளைபேப்பர். 49 00:05:09,243 --> 00:05:13,731 - பிரச்சனை என்னவென்றால், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - நன்றி, மிஸ் கீலி. 50 00:05:14,449 --> 00:05:17,535 அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை உன்னை காதலிக்கிறேன். 51 00:05:17,749 --> 00:05:20,497 அவர் என் நல்ல பக்கத்தை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறார். 52 00:05:20,707 --> 00:05:23,335 காதலில் நான் ஒரு அசுரன். 53 00:05:23,337 --> 00:05:25,475 நான் அதை நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 54 00:05:25,657 --> 00:05:28,578 "நான் ஆண்கள் எங்கிருந்து தொடங்குகிறேன் விவேகமுள்ளவர்கள் நிறுத்துங்கள்! 55 00:05:28,581 --> 00:05:32,527 கைகளைப் பிடித்து, அது என்ன இது எனக்கு போதாது என்று அர்த்தம். 56 00:05:32,718 --> 00:05:36,198 நான் அதையெல்லாம் களைய வேண்டும் மற்றும் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கவும். 57 00:05:36,392 --> 00:05:39,401 நான் அவற்றை கவனத்துடன் நிரப்புகிறேன், நானே அதில் ஊற்றுகிறேன். 58 00:05:39,961 --> 00:05:43,263 ஆனால் நான் ஏதாவது தவறவிட்டால் அல்லது நான் எதையாவது புறக்கணிக்கிறேன், 59 00:05:43,433 --> 00:05:46,629 ...கொடுமையான சீற்றத்துடன் வெடிக்க. 60 00:05:46,829 --> 00:05:50,095 நான் ஏன் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை? பெண்களைத் தவிர உணர்ச்சிகள்? 61 00:05:50,450 --> 00:05:53,756 போக்கர் போன்ற சாதாரணமான ஒன்று, 62 00:05:53,935 --> 00:05:56,725 அல்லது காங்கிரஸுக்கு போட்டியிடுங்கள். இது எனக்கு பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்கும். 63 00:05:56,906 --> 00:06:02,077 மிஸ் பிரவுனைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன். அவள் அப்பாவி இல்லை. 64 00:06:02,264 --> 00:06:05,826 - மிஸ். கீலி! - எப்படியிருந்தாலும், அவர் அதை மிஸ்டர் வெள்ளையிடமிருந்து எடுத்தார். 65 00:06:06,041 --> 00:06:07,891 அது நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது. 66 00:06:08,076 --> 00:06:12,022 மேலும் நான் அவரை நேசித்தேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லும் அளவுக்கு. 67 00:06:13,177 --> 00:06:14,932 - என்ன ஆச்சு? - மிஸ் பிரவுன் இங்கே இருக்கிறார். 68 00:06:15,119 --> 00:06:17,836 நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள். 69 00:06:17,839 --> 00:06:21,799 அதைத்தான் நான் நினைத்திருக்க வேண்டும் அவன் அவளை அழைத்த போது. 70 00:06:21,975 --> 00:06:24,693 - அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல. - எது? 71 00:06:24,853 --> 00:06:28,099 எடி ஒயிட்! 72 00:06:30,191 --> 00:06:32,235 - வணக்கம், அன்பே. - வணக்கம். 73 00:06:32,387 --> 00:06:35,263 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என் அலுவலகத்தில்? 74 00:06:35,469 --> 00:06:38,502 அவர் ஏற்கனவே நீதிமன்றத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டார். திரு. ஜென்ட்ரி. 75 00:06:40,212 --> 00:06:43,005 - நீங்கள் நேற்று இரவு எதையோ மறந்துவிட்டீர்கள். - என்ன? 76 00:06:44,925 --> 00:06:48,393 - உங்கள் தாயத்து. - இது ஒரு பழைய மெக்சிகன் பெசோ. 77 00:06:48,404 --> 00:06:53,549 - இன்று உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம். - நீங்கள் வந்து என்னிடம் கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 78 00:06:54,636 --> 00:06:57,657 ஆனால் அது இல்லாமல் நீங்கள் வழக்கை இழக்க நேரிடும்! 79 00:06:57,854 --> 00:07:02,736 நீங்கள் துரதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருப்பீர்கள். வைத்துக் கொள்வதற்காகக் கொடுத்துள்ளேன். 80 00:07:03,101 --> 00:07:06,001 மூடநம்பிக்கை குட்டி! 81 00:07:06,196 --> 00:07:09,678 வீட்டுக்கு வந்து முடிக்கவும் இரவு, அன்பே. 82 00:07:09,683 --> 00:07:12,058 நீங்கள் என்னை "அன்பே" என்று அழைக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்! 83 00:07:12,238 --> 00:07:16,374 இது என்னுடைய சட்ட பாணி. நான் எந்த ஆவேசமும் இல்லாமல் சொல்கிறேன். 84 00:07:16,555 --> 00:07:19,560 மேலும், அன்பே, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 85 00:07:20,313 --> 00:07:21,945 இன்று காலை நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா? 86 00:07:25,340 --> 00:07:27,722 மௌனம், தயவுசெய்து. 87 00:07:27,910 --> 00:07:30,276 மாவீரர்கள், நான்கு ஆண்கள் மரியாதைக்குரிய... 88 00:07:30,438 --> 00:07:34,794 ...குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுடன் இருப்பதாக அவர்கள் உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர் மதியம் 2 முதல் 3 மணி வரை 89 00:07:34,989 --> 00:07:38,983 வில்லியம் கார்மேக் கொல்லப்பட்டார் மதியம் 2:35 மணிக்கு 90 00:07:39,176 --> 00:07:44,549 துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரு தோட்டா என்பது நமக்குத் தெரியும் கொலைகாரன் மணியை அடித்தான்... 91 00:07:44,710 --> 00:07:46,786 ...அதை மதியம் 2:35 மணிக்கு நிறுத்தியது. 92 00:07:47,717 --> 00:07:49,182 கடிகாரம் இருக்கிறது. 93 00:07:49,452 --> 00:07:54,186 அவர் அவர்களிடம் பேசுகிறார். அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார்: வில்லியம் கார்மேக் கொல்லப்பட்டார்... 94 00:07:54,359 --> 00:07:55,692 ...மதியம் 2:35 மணிக்கு. 95 00:07:55,862 --> 00:07:58,330 அந்த புல்லட்டை அங்கே வைத்தது யார்? 96 00:07:58,539 --> 00:08:01,843 நான் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை? பதிவில் காவல்துறை? 97 00:08:02,328 --> 00:08:04,178 நல்ல கேள்வி. 98 00:08:04,372 --> 00:08:09,746 அந்த வழக்கின் இன்ஸ்பெக்டரை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். தொழிலின் கிரீம்! 99 00:08:10,466 --> 00:08:12,175 லெப்டினன்ட் நார்டன். 100 00:08:12,185 --> 00:08:14,728 நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்டபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள். 101 00:08:14,893 --> 00:08:17,771 ...எந்த நாள் என்று கூட தெரியவில்லை வாரத்தில் அது இருந்தது! 102 00:08:17,960 --> 00:08:20,242 மற்றும் அவரது பரிசு பற்றி கவனிப்புக்கு, 103 00:08:20,409 --> 00:08:25,760 ...நான் என் உடையை மூடிவிட்டு அவரிடம் கேட்கிறேன் என் டையின் நிறத்தைச் சொல்லுங்கள். 104 00:08:25,941 --> 00:08:26,801 அசிங்கமான! 105 00:08:26,803 --> 00:08:30,269 "மேடம், உங்களை கேலி செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?" சாட்சிக்கு இந்த வழியில்? 106 00:08:30,272 --> 00:08:34,603 ஒரு அப்பாவி வாழ்க்கை சார்ந்துள்ளது சாட்சிகளின் நம்பகத்தன்மை, 107 00:08:34,793 --> 00:08:36,244 ...திரு. நிதி. 108 00:08:36,448 --> 00:08:38,900 பேசுவது உங்கள் முறை அல்ல, திரு. ஓ'பிரைன். 109 00:08:39,086 --> 00:08:43,821 இந்த ஊசல் மட்டுமே இருந்தது இந்த குற்றத்திற்கு சாட்சி. 110 00:08:44,276 --> 00:08:48,209 ஜென்டில்மேன், நாங்கள் கண்டிக்கவில்லை என்றால் காவல்துறை அலட்சியம்... 111 00:08:48,384 --> 00:08:50,484 ...இந்த பாதிப்பை கண்டறியாமல், 112 00:08:50,657 --> 00:08:52,474 ஒரு அப்பாவி மனிதன்... 113 00:08:52,619 --> 00:08:58,044 அவர் ஒருவேளை தூக்கிலிடப்பட்டிருப்பார். அப்பாவிகளை ஆண்டவர் காக்கிறார்! 114 00:08:59,556 --> 00:09:02,190 நான் வாதத்தைத் தொடரலாம் இன்னும் 20 நிமிடங்களுக்கு. 115 00:09:02,350 --> 00:09:07,761 அவற்றை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் நான் அவர்களை சலிப்படையச் செய்யலாம் வழக்கின் திறமையின்மை. 116 00:09:07,767 --> 00:09:11,973 ஆனால் நான் அவர்களைப் பறிக்க விரும்பவில்லை அறிவார்ந்த இன்பம்... 117 00:09:12,187 --> 00:09:14,997 ...மிஸ்டர் ஓ'பிரைனைக் கேட்பது என்றால் என்ன. 118 00:09:15,165 --> 00:09:18,498 ஒரு தகுதியான செயல்திறன் நாடக நடிகர். 119 00:09:18,681 --> 00:09:22,290 செல்லாத ஒரு தர்க்கம் நிரூபிக்கப்பட வேண்டிய உண்மைகள், 120 00:09:22,440 --> 00:09:24,787 ... ஆனால் அது சரியானது ஒரு மெலோடிராமா 121 00:09:24,957 --> 00:09:28,521 உங்கள் முஷ்டியை அசைத்து எறிதல் முடியின்... 122 00:09:28,797 --> 00:09:31,853 ...அவர் உங்களிடம் உரையாற்றுகையில் அவரது ஆழ்ந்த குரலுடன்: 123 00:09:31,993 --> 00:09:36,211 "அவர்களை அனுப்புமாறு அரசு கோருகிறது இந்த கொலைகாரன் மரணம்!" 124 00:09:36,537 --> 00:09:38,037 "இந்த பயங்கரமான உயிரினம்!" 125 00:09:38,048 --> 00:09:39,669 இதெல்லாம் ஒரு முகமூடி! 126 00:09:39,846 --> 00:09:43,788 குற்றம் சாட்டப்பட்டால் இந்த நுட்பங்களில், 127 00:09:43,854 --> 00:09:45,248 ... ஏன் என்னால் முடியாது? 128 00:09:46,076 --> 00:09:50,942 அன்பர்களே, அரசு உங்களிடம் என்ன கேட்கிறது இந்த அர்ப்பணிப்புள்ள தந்தையையும் கணவரையும் அனுப்புங்கள்... 129 00:09:51,097 --> 00:09:54,276 ... மின்சார நாற்காலிக்கு அவன் இறப்பதற்கு. 130 00:09:54,590 --> 00:09:58,416 நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்கிறேன். 131 00:09:59,054 --> 00:10:00,836 அந்த கடிகாரத்தைப் பார். 132 00:10:06,832 --> 00:10:09,345 நன்றி, தாய்மார்களே. 133 00:10:10,913 --> 00:10:13,395 மரியாதைக்குரியவர், பாதுகாப்பு முடிந்துவிட்டது. 134 00:10:13,405 --> 00:10:16,739 அமைதி! குற்றச்சாட்டுக்கு ஆதாரம் உள்ளது. 135 00:10:17,601 --> 00:10:21,454 - நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லையா? - மிஸ்டர் ஓ'பிரைன், இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது! 136 00:10:21,630 --> 00:10:24,634 - அவர்கள் என்னை குற்றவாளியாகக் கண்டால் என்ன செய்வது? - அது நடக்காது. 137 00:10:25,311 --> 00:10:26,834 நடுவர் மன்றத்தின் தலைவர்களே, 138 00:10:27,350 --> 00:10:29,892 ...பாதுகாப்பு காட்டப்படவில்லை துக்கம் இல்லை. 139 00:10:32,328 --> 00:10:34,538 அவர்கள் ஏற்கனவே தீர்ப்பை அறிவித்தார்களா? 140 00:10:34,869 --> 00:10:37,841 - நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா? - நான் ஓ'பிரைனை விடுவிக்கிறேன்! 141 00:10:38,022 --> 00:10:40,485 - ஒரு புகைப்படம்? - ஏதாவது அறிக்கை? 142 00:10:40,651 --> 00:10:42,373 - பின்னர். - இன்னொரு விஷயம். 143 00:10:42,524 --> 00:10:46,598 என்று வழக்கறிஞர்கள் சங்கம் கேட்டுள்ளது அவரது நடத்தையை ஆராய பெரிய நடுவர் மன்றம். 144 00:10:46,748 --> 00:10:50,295 - ஓ, ஆமாம்? எந்த அளவில்? - அவர்கள் நீங்கள் என்று குறிப்பிடுவார்கள் ... 145 00:10:50,475 --> 00:10:53,045 கொலைகாரர்களை விட சிறந்தவர் இல்லை அவர் பாதுகாக்கும். 146 00:10:53,220 --> 00:10:57,270 - ஒரு சிறிய வித்தியாசம் உள்ளது. - அதை எங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா? 147 00:10:57,421 --> 00:11:00,671 கொலைகாரன் ஒரு உயிரை எடுக்கிறான் நான் மற்றொன்றைக் காப்பாற்றும் போது. 148 00:11:00,848 --> 00:11:05,560 கொலை செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை மரண தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்பட்டதா? 149 00:11:05,738 --> 00:11:09,710 - கிளார்க், நான் உன்னை நம்பினேன் நண்பரே! - என்னால் அதை வாங்க முடியாது! 150 00:11:09,837 --> 00:11:11,532 ஒருபோதும் எனக்கு எதிரியாக இருக்காதே! 151 00:11:11,698 --> 00:11:14,970 மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி, நான் உங்களிடம் கேட்டால் நிறைய இரக்கம். 152 00:11:14,973 --> 00:11:18,214 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு அறிக்கை செய்வீர்களா? - ஒரு பெண்ணுக்கு எதுவும். 153 00:11:18,377 --> 00:11:23,438 அவர் இரண்டு அறிக்கைகளை வெளியிடுவார்: ஒரே குற்றம் மரண தண்டனை என்பது முட்டாள்தனம். 154 00:11:23,885 --> 00:11:27,219 யாராக இருந்தாலும், அதற்கு தகுதியானவர்! நீங்கள் அல்ல, அன்பே! 155 00:11:27,395 --> 00:11:31,324 இரண்டாவது: நான் பள்ளியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை வழக்கறிஞர்கள், மதகுருமார்கள், வங்கிகள்... 156 00:11:31,507 --> 00:11:35,736 ... மற்றும் நிறுவனங்கள் ஏதேனும் சமூகத்தின் தூண்களாக கருதப்படுகின்றன. 157 00:11:35,886 --> 00:11:38,917 நீங்கள் என்னை "தேவதூதர்" என்று அழைக்கிறீர்கள் மரபுரிமையற்றது", மற்றும் நான். 158 00:11:39,111 --> 00:11:41,655 சித்திரவதை செய்யப்பட்ட அனைத்து ஆத்மாக்களும், அவநம்பிக்கையான... 159 00:11:41,805 --> 00:11:46,319 ஒரு சமூகத்தால் குற்றத்திற்கு தள்ளப்பட்டது கொடூரமான, அவர்கள் என்னிடம் உதவி பெற முடியும். 160 00:11:46,948 --> 00:11:51,222 நான் வழக்கறிஞர் சங்கத்திடம் கூறுவேன். அவைகள்தான் எனக்கு முக்கியம். 161 00:11:51,406 --> 00:11:52,852 மேலும் அவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள். 162 00:11:53,015 --> 00:11:55,430 கிராண்ட் ஜூரி வாசிக்கும் அது, மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி. 163 00:11:55,583 --> 00:11:59,467 அப்படியானால், நான் கருதுவதைச் சேர்க்கவும் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு... 164 00:11:59,646 --> 00:12:02,595 ... படிப்பறிவில்லாத முட்டாள் மக்கள் கூட்டம். 165 00:12:02,765 --> 00:12:06,051 அவர்களுக்கு தைரியமும் புத்திசாலித்தனமும் உண்டு ஒரு எறும்பின்! 166 00:12:06,197 --> 00:12:09,154 அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 167 00:12:09,293 --> 00:12:11,243 கவலை வேண்டாம் நண்பரே. 168 00:12:28,328 --> 00:12:32,410 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், கேட்டி. எனது வாதத்தை 10 நிமிடங்களாக குறைத்தேன். 169 00:12:32,789 --> 00:12:37,051 எல்லாம் உங்களுக்காக. ஏதோ ஒளி மற்றும் இரட்டை மார்டினி. 170 00:12:37,462 --> 00:12:39,605 மற்றும் உனக்காக, அன்பே? 171 00:12:41,562 --> 00:12:43,662 உனக்கு என்ன ஆச்சு? உங்கள் தலை வலிக்கிறதா? 172 00:12:45,934 --> 00:12:49,875 நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். நீங்கள் மிகவும் மோசமான தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 173 00:12:52,465 --> 00:12:55,419 - வெயிட்டர்! மலர்கள். - உடனே, மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி. 174 00:12:56,572 --> 00:13:00,575 நான் உன்னை விரோதியாகப் பார்க்கிறேன், நீ எனக்கு நினைவூட்டுகிறாய் ஜூரி எண். 8க்கு. 175 00:13:00,798 --> 00:13:02,620 நான் அவரிடம் கடினமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. 176 00:13:08,406 --> 00:13:11,314 "நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?" இந்த மலர்களில்? 177 00:13:11,532 --> 00:13:14,894 கிறிஸ்துமஸ் ரோஜாக்கள். அவை பனியில் மட்டுமே பூக்கும். 178 00:13:16,082 --> 00:13:19,681 உன்னைப் போல் கொஞ்சம் அன்பே. உங்கள் பனி இதயம் போல. 179 00:13:19,691 --> 00:13:24,638 - உங்கள் மரகத பச்சை கண்கள். - என்ன அழகான சொல்லாட்சி. 180 00:13:24,850 --> 00:13:29,414 ஸ்வின்பர்ன் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தான் எழுதினார்: "பனிக்கட்டி இமைகள், 181 00:13:29,562 --> 00:13:31,203 ...நகைகளை மறைக்கிறது. 182 00:13:31,407 --> 00:13:34,323 மெல்லிய வெள்ளை உறுப்பினர்கள்... 183 00:13:34,498 --> 00:13:36,482 மற்றும் சிவப்பு மற்றும் கொடூரமான வாய், 184 00:13:36,673 --> 00:13:37,903 ...ஒரு நச்சு மலர்." 185 00:13:38,110 --> 00:13:42,439 டோலோரஸ், நீங்கள் வலியைப் பிரதிபலிக்கிறீர்கள். 186 00:13:43,144 --> 00:13:45,958 கேட்டி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். எனக்கு நீ வேண்டும். 187 00:13:46,131 --> 00:13:50,835 மன்னிக்கவும். அவர்கள் அவருடைய அலுவலகத்தில் இருந்து அழைத்தார்கள்: தீர்ப்பு "குற்றம் இல்லை". 188 00:13:51,012 --> 00:13:55,165 நன்றி. எல்லாம் முடிந்தது, கடிகாரத்தின் வரலாறு வேலை செய்தது. 189 00:13:55,342 --> 00:13:59,413 மேலும், அன்பே. மேலும் ஒரு வாடிக்கையாளர் வெளியிடப்படுகிறது. 190 00:13:59,619 --> 00:14:03,417 "நீதியின் பிழை எண். 30" அதில் நான் கலந்து கொண்டேன்! 191 00:14:03,723 --> 00:14:07,159 கடிகாரத்திற்குள் அந்த புல்லட் இது ஒரு தலைசிறந்த நடவடிக்கை! 192 00:14:07,696 --> 00:14:10,959 படிக்கவா? ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்? 193 00:14:11,628 --> 00:14:14,592 - எதைப் பற்றி? - கார்மென் பிரவுன் பற்றி. 194 00:14:14,965 --> 00:14:16,451 ஆஹா! 195 00:14:16,633 --> 00:14:18,207 பேசுகிறார். எதையும் சொல்லு! 196 00:14:18,711 --> 00:14:22,355 அவர் அவளுடன் முடித்துவிட்டார் என்று கூறினார். ஒரு மாதமாக நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று. 197 00:14:22,524 --> 00:14:25,183 மேலும் நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். - மற்றும்? 198 00:14:25,194 --> 00:14:28,624 நீங்கள் அவளை தொடர்ந்து பார்க்கிறீர்கள். நீ அவளுக்கு பூக்களை அனுப்பு. 199 00:14:29,111 --> 00:14:31,425 நீங்கள் அவளை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 200 00:14:31,598 --> 00:14:34,912 - ஆனால் தயவுசெய்து ... - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. அது உண்மைதான். 201 00:14:35,200 --> 00:14:36,794 இது எல்லாம் உண்மை, ஆம். 202 00:14:36,971 --> 00:14:40,744 எனவே, எல்லாவற்றையும் நான் நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்கள், 203 00:14:41,126 --> 00:14:44,240 ...எல்லாம் முடிந்துவிட்டது: அது பொய். 204 00:14:44,422 --> 00:14:45,336 ஆனால் கேட்டி! 205 00:14:45,340 --> 00:14:48,658 பொய்யே என் உயிர்! அதன் மூலம் நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்! 206 00:14:48,982 --> 00:14:51,697 நான் பொய் சொல்லி பிரபலமாகிவிட்டேன். - எனவே, குட்பை! 207 00:14:51,874 --> 00:14:55,725 நான் சொல்வதைக் கேள்! ஒரு காலம் வரும் காதல் வெறுப்பாக மாறுகிறது 208 00:14:55,899 --> 00:14:59,969 ஆனால் அதை உடைக்க முடியாது. ஜென்டில்மேன் போல் செய்ய வேண்டும். 209 00:15:00,970 --> 00:15:02,378 ஏன் என்று கடவுளே அறிவார்! 210 00:15:02,557 --> 00:15:06,813 ஏன் பிரிய வேண்டும்? நீங்கள் சிறந்தவர் அவளுடன். மகிழ்ச்சியான. 211 00:15:06,982 --> 00:15:10,247 கேட்டி! அப்படி பேசாதே. 212 00:15:10,402 --> 00:15:13,770 நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன், கார்மென் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்! 213 00:15:14,285 --> 00:15:17,800 நான் அவளைப் பார்க்கும்போது, நான் வேண்டும் குரலுடன் மாறுவேடம். 214 00:15:17,809 --> 00:15:20,762 உங்கள் கண்களால் மாறுவேடமிட்டு, உன் கைகளால்... 215 00:15:21,210 --> 00:15:24,847 இந்த வெறுப்பு. நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று அவரிடம் கத்தவும். 216 00:15:25,566 --> 00:15:27,578 ஆனால் என்னால் அது முடியாது அந்த வழியில். 217 00:15:28,096 --> 00:15:32,178 நான் ஒரு பெண்ணையும் அதையும் கைவிட விரும்பவில்லை அவனுடைய வலி நம்மைத் தொடர்ந்து எரிகிறது. 218 00:15:32,347 --> 00:15:36,734 இது பயனற்றது, லீ. நான் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை முக்கோணக் காதலில் சிக்கிக் கொண்டார். 219 00:15:36,906 --> 00:15:40,311 செய்தித்தாளில் வந்த புகைப்படங்கள், நெருக்கடிகள், சண்டைகள்... 220 00:15:41,073 --> 00:15:46,039 எனவே அதையெல்லாம் விட்டுவிடுவோம் சுமுகமாக பிரிவோம். 221 00:15:46,198 --> 00:15:47,533 குட்பை மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 222 00:15:47,537 --> 00:15:50,366 அப்படி எப்பவும் சொல்லாதே. என் மீது அதிக அழுத்தம் உள்ளது. 223 00:15:50,527 --> 00:15:53,868 தோட்டாக்கள், கடிகாரங்கள். கிராண்ட் ஜூரியின் அச்சுறுத்தல்கள். 224 00:15:54,961 --> 00:15:58,259 ஆனால் இப்போது என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது செய்ய வேண்டிய விஷயம் 225 00:15:58,482 --> 00:16:01,713 கார்மென் பிரவுனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 226 00:16:02,068 --> 00:16:04,231 அதிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும். 227 00:17:09,422 --> 00:17:13,110 அவர் காட்சிக்கு வந்ததும், உங்களால் முடியும் ஈக்கள் பறப்பதைக் கேள்! 228 00:17:14,328 --> 00:17:16,769 இன்று அவை கடினமானவை. 229 00:17:17,488 --> 00:17:21,496 அந்த கிரெடின்கள் கவனித்துக்கொள்கின்றன ஒரு மிளகு கலை. 230 00:17:21,953 --> 00:17:24,969 வெறும் இறைச்சி, அவ்வளவுதான். 231 00:17:25,177 --> 00:17:30,441 கேள். நீங்கள் கோபப்பட விரும்பினால், ஜென்ட்ரி மீது கோபம் கொள்ளுங்கள். என்னுடன் இல்லை. 232 00:17:31,449 --> 00:17:34,114 நான் அவருடன் வெளியே செல்ல விரும்புபவன் அல்ல. - அது முக்கியமில்லை. 233 00:17:35,613 --> 00:17:38,654 இது மிகவும் முக்கியமான ஒன்று என்றார் அது உங்களைப் பற்றியது. 234 00:17:38,856 --> 00:17:41,361 அதனால் ஏற்றுக்கொண்டேன். 235 00:17:50,383 --> 00:17:54,978 - நான் உங்களிடம் வேறு என்ன கேட்டேன்? - ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு நான் எங்கே இருந்தேன்? 236 00:17:56,319 --> 00:17:58,740 அவன் வீட்டில் இருப்பது அவனுக்கு நன்றாகவே தெரியும்! 237 00:17:58,926 --> 00:18:02,205 அதைத்தான் அவரிடம் சொன்னேன். நான், "மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி, 238 00:18:02,521 --> 00:18:05,476 ...கேட்க நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ளப் போவதில்லை அவரது உள்ளுணர்வுகள். 239 00:18:05,830 --> 00:18:09,128 யாரோ என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவரது புத்திசாலித்தனம்... 240 00:18:09,335 --> 00:18:12,286 ... பொறாமை அவரைப் போல் அரிக்கிறது ஒரு மோசமான கிராமவாசிக்கு" 241 00:18:12,464 --> 00:18:15,090 அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார். 242 00:18:15,454 --> 00:18:17,884 நண்பர்கள் மத்தியில் கேளுங்கள். 243 00:18:18,048 --> 00:18:21,117 ஏதாவது காரணம் உள்ளதா பெரியவர்களின் அணுகுமுறை? 244 00:18:21,293 --> 00:18:24,899 அதாவது வேறு யாராவது இருந்தால். 245 00:18:26,070 --> 00:18:28,824 நீங்கள் என்னை தொடர்ந்து விசாரிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 246 00:18:28,992 --> 00:18:31,179 உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்! 247 00:18:31,368 --> 00:18:34,548 அது என்னை ஒரு கட்டத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளது இதில் நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்! 248 00:18:35,452 --> 00:18:38,659 அவரது மோசமான மனநிலை, அவரது குற்றச்சாட்டுகள். - நீங்கள் ஏன் விழுங்குகிறீர்கள்? 249 00:18:39,153 --> 00:18:41,990 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 250 00:18:42,165 --> 00:18:45,841 அத்தகைய ஆண்களை நான் நன்கு அறிவேன் உன்னை விட, அன்பே. அவர் உங்களை அடிமைப்படுத்த விரும்புகிறார். 251 00:18:45,999 --> 00:18:47,110 மற்றும் இலவசம்! 252 00:18:47,900 --> 00:18:52,944 அந்த பள்ளி ஆசிரியரைப் போல அவர் சொன்னது எனக்குக் கல்வியைக் கொடுத்தது. 253 00:18:53,495 --> 00:18:56,150 நான் என் ஆவியை வளர்க்க எண்ணினேன். 254 00:18:57,524 --> 00:19:01,639 எடி ஒயிட் சரியானவர் அல்ல, ஆனால் உங்கள் பிறந்த நாளை நான் மறக்கவில்லை. 255 00:19:01,815 --> 00:19:03,931 கிறிஸ்துமஸிலும் ஈஸ்டரிலும் அப்படித்தான்! 256 00:19:04,094 --> 00:19:08,425 திரு. ஜென்ட்ரி ஒருபோதும் அவர் தனது அன்பை உங்களிடம் காட்டியுள்ளார். 257 00:19:08,964 --> 00:19:10,581 அந்த புகைப்படத்தை தவிர. 258 00:19:12,326 --> 00:19:14,576 மற்றும் சுயவிவரத்தில் மற்றொன்று. 259 00:19:14,767 --> 00:19:19,040 - அது முக்கியமல்ல. - எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். அவர் உங்களுடன் திருமணம் பற்றி பேசுகிறார். 260 00:19:19,229 --> 00:19:21,654 தொலைதூர எதிர்காலத்தில் மற்றும் நீங்கள் நீ அதை விழுங்கு! 261 00:19:22,440 --> 00:19:25,649 கார்மென், நீங்கள் பெண்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள் புத்திசாலி. 262 00:19:25,944 --> 00:19:28,818 நான் இப்போது போல் உணர்ந்ததில்லை. 263 00:19:29,012 --> 00:19:32,707 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன். 264 00:19:32,884 --> 00:19:36,306 இதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் அவர் உங்களைத் தாக்கும் முன் வழக்கறிஞர். 265 00:19:36,468 --> 00:19:39,201 நான் உன்னை மாற்றுவதற்கு முன் வெறும் பொம்மையாக! 266 00:19:39,492 --> 00:19:43,155 அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன். எனக்கு ஆண்களை உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரியும். 267 00:19:45,909 --> 00:19:48,197 யார் என்று போய் பார். 268 00:19:50,279 --> 00:19:53,024 - அவர் கோல்கீப்பர். -ஒரு குறிப்பிட்ட எடி ஒயிட் இருக்கிறார். 269 00:19:53,176 --> 00:19:57,734 -எடி! ஓநாய் பற்றி பேசினால்... - அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 270 00:20:00,038 --> 00:20:01,225 வணக்கம், எடி. 271 00:20:02,790 --> 00:20:05,815 வணக்கம். வணக்கம் பஸ்டர். 272 00:20:06,502 --> 00:20:07,683 ஆஹா! 273 00:20:07,880 --> 00:20:10,117 � திரு. வெள்ளை! என்ன ஆச்சரியம்! 274 00:20:10,502 --> 00:20:13,595 மிஸ்டர் ஒயிட், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 275 00:20:13,768 --> 00:20:18,515 ...ஆனால் சிறிய பஸ்டர் வேண்டும் அந்த இளைஞர்களுக்கு முன்னால் உங்கள் பிட்டத்தை அசைக்கவும். 276 00:20:25,547 --> 00:20:28,079 - நீங்கள் எதையும் மாற்றவில்லை. - நீங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள். 277 00:20:31,267 --> 00:20:34,394 எடி, நான் உடனே நடிக்க வேண்டும். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 278 00:20:34,913 --> 00:20:37,077 ஒன்றுமில்லை. 279 00:20:37,818 --> 00:20:40,089 எதுவும் இல்லை. நான் தவறாக இருந்திருக்க வேண்டும். 280 00:20:42,060 --> 00:20:43,711 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 281 00:20:43,714 --> 00:20:46,639 நீங்கள் பதட்டமாக இல்லை. 282 00:20:46,841 --> 00:20:50,218 எனக்கு ஞாபகம் வரவில்லை கடந்த காலம். 283 00:20:51,184 --> 00:20:54,196 இன்று காலை நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் வேலை வாய்ப்புகள், 284 00:20:54,367 --> 00:20:57,653 ... நான் இதைப் பார்த்தேன் "தனிப்பட்ட விளம்பரங்கள்." 285 00:20:59,243 --> 00:21:01,947 மேலே இருந்து மூன்றாவது. 286 00:21:02,159 --> 00:21:04,629 அது நீயாக இருக்காது என்று நானே சொன்னேன். 287 00:21:04,831 --> 00:21:08,757 ஆனால் ஏய்: "ஈ.டபிள்யூ. முக்கியம். கையொப்பமிட்ட கார்" என்று நினைத்தேன்... 288 00:21:08,940 --> 00:21:11,647 இறுதியாக... மறந்துவிடு. 289 00:21:11,847 --> 00:21:14,442 ஏனென்றால் நான் அதை உங்களுக்கு கற்பித்தேன் நீ யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை... 290 00:21:14,447 --> 00:21:17,176 ...என் இருப்பை உன் மீது திணிக்கிறேன் என்று. 291 00:21:17,370 --> 00:21:21,060 ஒருமுறை நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொன்னது உனக்குத் தெரியும் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன், அது இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது. 292 00:21:21,872 --> 00:21:24,294 மேலும் நான் உங்களிடம் சொன்ன அனைத்து விஷயங்களும் அந்த குலத்தவருடன் நான் உன்னைப் பார்த்தபோது, 293 00:21:24,459 --> 00:21:28,889 - ...அவை இன்னும் செல்லுபடியாகும். - நீங்கள் வேலை வாய்ப்புகளைப் படிக்க வேண்டுமா? 294 00:21:29,807 --> 00:21:31,193 உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 295 00:21:33,300 --> 00:21:37,033 எப்போதும் இருக்கும் அந்த படகு சில முறிவு. 296 00:21:37,626 --> 00:21:41,914 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கவில்லையா? - ஆம். சரியான நேரத்தில் என்னை விட்டு சென்றாய். 297 00:21:44,241 --> 00:21:46,599 சரி. ஒன்றுமில்லை, குட்பை. 298 00:21:47,800 --> 00:21:49,290 எடி, காத்திரு. 299 00:21:50,616 --> 00:21:53,590 நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 300 00:21:54,000 --> 00:21:56,602 இப்படியே தொடர்ந்து யோசிக்கலாம். 301 00:21:56,799 --> 00:21:59,757 நீங்கள் ஒருமுறை எனக்குக் கொடுத்த அந்த வளையல் அது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். 302 00:22:00,648 --> 00:22:04,063 அது எனக்குப் பயனில்லை. என்னால் எடுக்க முடியாது. 303 00:22:04,204 --> 00:22:07,791 இல்லை, நன்றி. எனக்கு இன்னும் தர்மம் தேவையில்லை. 304 00:22:07,976 --> 00:22:11,820 ஆனால் அது உன்னுடையது என்றால், எடி, நீங்கள் அதை வாங்கினீர்கள். உன்னை இப்படி பார்ப்பதை வெறுக்கிறேன். 305 00:22:12,132 --> 00:22:13,454 நான் எப்படி உனக்கு புரிய வைப்பேன்? 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,603 மேடையில், மிஸ் பிரவுன். 307 00:22:15,352 --> 00:22:19,593 அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கும்... 308 00:22:20,490 --> 00:22:21,670 ... எல்லாவற்றிற்கும். 309 00:22:22,997 --> 00:22:24,654 ஒரு தொண்டு செயல், இல்லையா? 310 00:22:25,270 --> 00:22:27,251 மிகவும் நல்லது, சாண்டா கிளாஸ்! 311 00:22:27,617 --> 00:22:31,031 - இது 612, 59வது தெரு. - நன்றி, நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 312 00:22:33,079 --> 00:22:36,990 612 59வது தெரு. 313 00:22:37,801 --> 00:22:39,970 நன்றி, கார்மென். 314 00:22:40,366 --> 00:22:41,967 குட்பை. 315 00:22:50,211 --> 00:22:53,361 இவ்வளவு சீக்கிரம் உன்னை எச்சரித்துவிட்டேன் அது எப்படி வந்தது அது இன்னும் இருக்கிறது. 316 00:22:59,556 --> 00:23:01,931 ஆஹா! 317 00:23:02,093 --> 00:23:04,034 ஆம் அது எடி ஒயிட் தான். 318 00:23:04,598 --> 00:23:07,840 உங்களுக்கு என்ன வழங்கப்படுகிறது? - வணக்கம், ஜென்ட்ரி. 319 00:23:08,303 --> 00:23:11,594 தியேட்டர்காரர்களை தெரியுமா? 320 00:23:11,765 --> 00:23:15,035 ஒரு விதத்தில். நான் பார்வையிட்டேன் என்னுடைய நண்பருக்கு. 321 00:23:15,219 --> 00:23:18,029 கடுமையாக செயல்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 322 00:23:18,218 --> 00:23:21,306 "விளம்பரம் போட்டீங்களா?" செய்தித்தாளில்? 323 00:23:21,507 --> 00:23:24,160 இல்லை ஏன்? 324 00:23:24,332 --> 00:23:28,921 எனக்கும் ஒன்று கிடைக்கும். ஒரு காலத்தில் அவர் ஒரு கை நிபுணராக இருந்தார். 325 00:23:29,285 --> 00:23:30,295 நீங்கள் விளையாடவில்லையா? 326 00:23:31,566 --> 00:23:35,520 எப்போதும் 59வது தெரு, எண் 612? 327 00:23:35,525 --> 00:23:36,942 ஏன்? 328 00:23:37,197 --> 00:23:41,921 அழிந்தவனாக நான் இருக்க விரும்பவில்லை அவரது வாழ்க்கை. 329 00:23:42,894 --> 00:23:46,940 சமாதானம் செய்வோம்? நான் புரிந்து கொண்டபடி, இப்போது அவருக்கு நண்பர்கள் தேவை. 330 00:23:47,134 --> 00:23:48,951 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 331 00:23:49,717 --> 00:23:52,555 முடியும் என்பது ஒன்றே ஒன்றுதான் எனக்காக செய், ஜென்ட்ரி. 332 00:23:53,299 --> 00:23:56,881 உன்னை கடக்க எனக்கு வாய்ப்பு கொடு அழகான, சிரித்த முகம்! 333 00:23:57,073 --> 00:24:01,208 ஒரே ஒரு முறை. - ஆசையுடன் இருப்பது நல்லது. 334 00:24:02,551 --> 00:24:03,694 உங்கள் விளம்பரம். 335 00:24:04,380 --> 00:24:05,548 ஏய், ஏய்! 336 00:24:05,775 --> 00:24:08,273 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அமைதி! 337 00:24:08,450 --> 00:24:11,115 அவனை விடு! நான் அவரை கவனித்துக் கொள்ள முடியும். 338 00:25:50,318 --> 00:25:53,927 - லீ, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? - நான் உள்ளே வந்தேன். 339 00:25:54,257 --> 00:25:57,943 உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். என்று நினைத்தேன் நீங்கள் தியேட்டருக்கு செல்ல வேண்டும். 340 00:25:59,680 --> 00:26:01,162 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 341 00:26:02,283 --> 00:26:05,051 நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் முந்தைய இரவை விட. 342 00:26:05,224 --> 00:26:09,824 தயவு செய்து அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம் எனக்கு பொறாமை தாக்குதல். 343 00:26:10,041 --> 00:26:13,793 நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு திரும்பி வந்தேன் தியேட்டரின். 344 00:26:14,147 --> 00:26:19,821 வேறு யாரும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். 345 00:26:21,463 --> 00:26:24,873 - என்னை மன்னியுங்கள். - நீங்கள் ஒரு சொர்க்கம். 346 00:26:25,058 --> 00:26:27,413 ஒரு உண்மையான சொர்க்கம். 347 00:26:31,726 --> 00:26:33,449 நீ என்னை முத்தமிட வேண்டாமா? 348 00:26:36,847 --> 00:26:39,689 லீ, இப்போது உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 349 00:26:39,888 --> 00:26:43,512 என்னை மன்னியுங்கள். மீண்டும் என் மனம் சட்டத்தின் மனிதனாக. 350 00:26:44,278 --> 00:26:48,635 இப்போது என்ன பிரச்சனை? "நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்" மிக விரைவில் அல்லது மிகவும் தாமதமாக? 351 00:26:48,638 --> 00:26:51,971 கண்ணை மூடிக் கொண்டதால்தானே? நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! 352 00:26:51,976 --> 00:26:55,002 - ஒரு கணம் முன்பு நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள். - நான் ஏதாவது சொன்னேனா? 353 00:26:55,173 --> 00:26:59,062 - அவர் இங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தார் என்று ஏன் கேட்டீர்கள்? - நான் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டேன். 354 00:26:59,255 --> 00:27:01,822 ஆச்சரியமா அல்லது பயமா? 355 00:27:02,008 --> 00:27:04,303 ஐயோ, நாங்கள் திரும்பப் போவதில்லை அதிலிருந்து மீண்டும் தொடங்குவோம்! 356 00:27:04,854 --> 00:27:09,175 ஓ ஆமாம்! நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன் என்பதை மறந்துவிடாதே மக்களிடமிருந்து உண்மையைப் பெற வேண்டும். 357 00:27:09,516 --> 00:27:11,850 அவர்களின் அணுகுமுறைகள், செயல்கள். 358 00:27:12,416 --> 00:27:13,895 நான் இப்போது என்ன நடிக்கிறேன்? 359 00:27:13,901 --> 00:27:15,954 எனக்கு தெரியாது. 360 00:27:16,356 --> 00:27:18,137 எதையும். 361 00:27:19,538 --> 00:27:20,687 அது யாருடைய சிகரெட்? 362 00:27:21,538 --> 00:27:24,451 எனக்கு தெரியாது. மக்கள் உள்ளே வருகிறார்கள் அது எல்லா நேரத்திலும் வெளிவரும். 363 00:27:24,664 --> 00:27:29,316 அது இன்னும் உள்ளது. யார் இருந்திருக்கிறார் இதோ கடைசி 15 நிமிடங்களில்? 364 00:27:30,748 --> 00:27:32,704 - கார்லோஸ். - வேறு யார்? 365 00:27:34,020 --> 00:27:37,439 -பஸ்டர். - அவளுக்கு சிகரெட் கிடைக்குமா? 366 00:27:37,444 --> 00:27:42,828 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் யாருடனும் இருந்ததில்லை மனிதன், அங்குதான் நீங்கள் முடிவடைய விரும்புகிறீர்கள். 367 00:27:42,984 --> 00:27:46,387 அது சரிதான். சரியாக. நீங்கள் ஏன் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை? 368 00:27:46,577 --> 00:27:50,125 நாங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவோம். உங்கள் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது. 369 00:27:50,685 --> 00:27:54,085 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இருந்து. உங்கள் குரலில் நான் கவனிக்கிறேன். நான் அதை உங்கள் கண்களில் உணர்கிறேன். 370 00:27:54,615 --> 00:27:56,962 - நான் இப்போது பார்க்கிறேன்! - நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 371 00:27:57,167 --> 00:28:02,146 அதிர்ஷ்டசாலி என்ற பெயரில் நீங்கள் ஆடை அணியும் போது அது உங்களைத் துன்புறுத்துகிறது! 372 00:28:02,343 --> 00:28:06,502 நான் இருக்க வேண்டும் போது வெகு தொலைவில் தியேட்டரில். 373 00:28:06,700 --> 00:28:08,603 "என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே, உனக்கு உரிமை இல்லை!" 374 00:28:08,707 --> 00:28:13,283 பார்க்கலாம். அது எனக்கு யாரைத் தெரியும் உங்கள் சிகரெட்டை பற்றவைக்கிறீர்களா? 375 00:28:15,336 --> 00:28:17,078 எடி ஒயிட்! 376 00:28:17,289 --> 00:28:20,953 மேலும் நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன் என் முட்டாள்தனமான சந்தேகத்தின் காரணமாக! 377 00:28:21,355 --> 00:28:25,831 அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார், நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் மீண்டும் பார்க்கிறேன். 378 00:28:26,047 --> 00:28:27,922 நீங்கள் அதை மயக்க அனுமதிக்கிறீர்கள். 379 00:28:27,991 --> 00:28:30,693 அது சுடரை மீண்டும் எழுப்பட்டும். - நிறுத்து, லீ! 380 00:28:31,254 --> 00:28:35,805 இங்கே என்ன இருக்கிறது? ஒரு முகவரி உதட்டுச்சாயம் கொண்டு எழுதப்பட்டது. 381 00:28:36,158 --> 00:28:38,260 குற்றச்சாட்டின் ஆதாரம், எண் 2! 382 00:28:38,399 --> 00:28:41,236 யாருடைய முகவரி? - எனக்குத் தெரியாது. 383 00:28:41,419 --> 00:28:44,499 இது உங்கள் நினைவகத்தை புதுப்பிக்கும், மிஸ் பிரவுன். 384 00:28:45,061 --> 00:28:49,055 எடி ஒயிட், என் முன்னோடி இங்கே இருந்தது. 385 00:28:49,264 --> 00:28:53,739 கண்ணீர், நினைவுகள், முத்தங்கள். அவர் உங்களை நோக்கி இழுக்கிறார்... 386 00:28:53,913 --> 00:28:56,776 ... மற்றும் அணைப்பில் சுரங்கம் உடைகிறது அவர் சட்டைப் பையில் எடுத்துச் செல்லும் பென்சில். 387 00:28:57,106 --> 00:28:59,917 நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள் எழுதுவதற்கு உதட்டுச்சாயம். 388 00:29:00,121 --> 00:29:01,096 அவர் என்னை தொடவே இல்லை. 389 00:29:01,448 --> 00:29:04,079 ஆ, அது இங்கே இருந்தது. 390 00:29:04,446 --> 00:29:05,704 ஆம். 391 00:29:06,918 --> 00:29:09,434 லீ, இரண்டு வருடங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 392 00:29:09,815 --> 00:29:13,048 அவர் ஒரு விளம்பரத்தைப் பார்த்தார், அது என்னுடையது என்று நினைத்தார். எனக்கு அவரைப் பார்க்கும் எண்ணம் இல்லை. 393 00:29:13,261 --> 00:29:16,286 - நிச்சயமாக, நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை. - இல்லை. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்! 394 00:29:16,472 --> 00:29:20,828 அப்படியென்றால் ஏன் பொய் சொன்னாய்? யாரிடமும் பேசவில்லை என்று சொன்னாய். 395 00:29:21,644 --> 00:29:24,742 நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்கள். 396 00:29:24,930 --> 00:29:28,740 அதுமட்டுமின்றி, அவர் இங்கு வரவில்லை. பஸ்டரிடம் கேளுங்கள். 397 00:29:28,744 --> 00:29:32,151 அவனைப் போகச் செய்தேன். எனக்கு ஆர்வமில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 398 00:29:32,155 --> 00:29:36,174 என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் இறந்துவிட்டார். - இது உங்கள் எழுத்து. 399 00:29:36,562 --> 00:29:38,705 நான் வருவேன் என்று பயந்தீர்கள் உன்னை பார்க்க, அதனால்... 400 00:29:38,881 --> 00:29:40,750 ... நீங்கள் செல்வதாக அவர்களிடம் சொன்னீர்கள். - அது பொய்! 401 00:29:40,969 --> 00:29:44,033 சரி, இது அரசியல் நீதி. 402 00:29:44,426 --> 00:29:46,780 நீங்கள் அதை அவருக்கு செய்தீர்கள் இப்போது நீ அதை என்னிடம் செய்! 403 00:29:47,197 --> 00:29:50,011 ஒரு விசுவாசமற்ற பெண் எப்போதும் ஒரு விசுவாசமற்ற பெண் 404 00:29:50,246 --> 00:29:54,190 - நீங்கள் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது! - ஏன் இல்லை, என் சிறிய துரோகம்? 405 00:29:54,383 --> 00:29:57,013 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - நான் இப்போது போகிறேன். 406 00:29:57,209 --> 00:30:01,750 விபரீத முட்டாள்! என்னிடம் ஏற்கனவே இருந்தது உங்கள் குற்றச்சாட்டுகள் போதும். 407 00:30:02,144 --> 00:30:06,708 உமிழ்நீரை சேமிக்கவும். அது அவசியமில்லை நான் வெளியேறும்படி நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள். 408 00:30:07,815 --> 00:30:10,775 நீங்களும் உங்கள் விசுவாசமற்ற இதயமும் ஒரு காபரே நடனக் கலைஞரின். 409 00:30:10,976 --> 00:30:14,748 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை. நான் வாழும் போது ஒருபோதும். 410 00:30:14,960 --> 00:30:18,125 என்னை பைத்தியமாக்கும் முன் போ! போ! 411 00:30:18,708 --> 00:30:21,346 குட்பை, துரோகி. 412 00:30:42,519 --> 00:30:44,771 ஏன் அழுகிறாய்? 413 00:30:44,936 --> 00:30:46,950 அதற்கு காரணம் எடி ஒயிட்... 414 00:30:47,108 --> 00:30:50,378 ... அவனை நன்றாக அறைந்தான் ஜென்ட்ரிக்கு தகுதியானவரா? 415 00:30:50,595 --> 00:30:52,073 எப்போது? 416 00:30:52,443 --> 00:30:56,471 அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா? அவர் வழியில் வெள்ளையுடன் பாதைகளைக் கடந்தார். 417 00:30:56,809 --> 00:30:59,284 ஆஹா சூடாக! 418 00:31:00,946 --> 00:31:04,261 - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? - நீங்கள் மேடையில் இருந்தபோது. 419 00:31:07,267 --> 00:31:09,368 நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்களா? 420 00:31:09,568 --> 00:31:11,750 என்ன முகம் அவருக்கு! 421 00:31:13,622 --> 00:31:17,354 அவன் இங்கு வருவதற்கு முன் எட்டிப் பார்த்தான். 422 00:31:17,561 --> 00:31:19,325 என்ன ஒரு அயோக்கியன்! 423 00:31:20,402 --> 00:31:22,592 இந்த சின்ன காட்சியை போட்டேன். அவர் என்னை நம்ப வைத்தார். 424 00:31:26,094 --> 00:31:28,689 "நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!" 425 00:31:37,067 --> 00:31:39,136 - இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தும் உங்களுடையதா? ஆம். 426 00:31:39,560 --> 00:31:42,335 - நீங்கள் அனைத்தையும் படித்தீர்களா? - சில இருபது முறை. 427 00:31:43,093 --> 00:31:47,354 - நான் துப்பறியும் நபர்களை விரும்புகிறேன். - அந்த நாவல்களுக்கு முடிவே இல்லை. 428 00:31:47,549 --> 00:31:50,154 சமூகத்திற்கு எதிரான குற்றவாளி. என்ன ஒரு வீசுதல்! 429 00:31:50,357 --> 00:31:54,850 மோசடி செய்பவர்கள், மோசடி செய்பவர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் நீதிக்கு எதிரான போராட்டத்தில். 430 00:31:55,347 --> 00:31:57,919 இந்த புத்தகங்கள் சட்டத்தை செயல்படுத்துகின்றன. 431 00:31:58,116 --> 00:32:03,131 மாறாக. இந்தப் புத்தகங்கள் காட்டுகின்றன தண்டனையைத் தவிர்ப்பதற்கான வழிகள். 432 00:32:03,323 --> 00:32:05,878 ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால் சிறையில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்! 433 00:32:06,098 --> 00:32:08,678 சிறந்த வழக்கறிஞர்களுடன், அது தவிர்க்கப்படும். 434 00:32:08,857 --> 00:32:11,371 - உன்னைப் போல்? - அதாவது. 435 00:32:11,502 --> 00:32:13,461 நீதிக்காக வறுத்தெடுப்போம். 436 00:32:13,464 --> 00:32:14,688 பொம்மை நீதி, 437 00:32:14,875 --> 00:32:18,807 ...எங்கே சமூகம் இருக்கிறது காவல் நாய் போல 438 00:32:18,955 --> 00:32:20,830 ... மற்றும் பாவங்களை தண்டிக்கிறார், 439 00:32:20,834 --> 00:32:24,597 ...பாதுகாப்பு உணர்வின் படி. 440 00:32:25,337 --> 00:32:27,777 - மீண்டும் ஸ்வின்பர்ன்? - இல்லை. இது என்னுடையது. 441 00:32:28,333 --> 00:32:30,617 - இந்த காக்டெய்ல் பிரபலமானது. - நன்றி. 442 00:32:31,809 --> 00:32:35,052 - அன்பே... - நான் இனி வலியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லையா? 443 00:32:35,225 --> 00:32:38,012 இரண்டும். நீங்கள் யாரையும் காதலிக்கவில்லையா? 444 00:32:38,220 --> 00:32:39,977 நான் உங்களுடன் ஐரோப்பா செல்கிறேன், இல்லையா? 445 00:32:40,175 --> 00:32:43,929 முதல் வகுப்பு தொகுப்பு. டூவில், கேசினோக்கள், பாரிஸ் பத்திரிகைகள்... 446 00:32:44,116 --> 00:32:47,256 ... மற்றும் ஒரு காதலன், கேக்கில் ஐசிங்! 447 00:32:47,441 --> 00:32:52,538 உங்கள் இதயத்தால் நீங்கள் எதையும் உணரவில்லையா? நீங்கள் யாரையும் அப்படி காதலிக்கவில்லையா? 448 00:32:52,913 --> 00:32:56,392 உங்களை மகிழ்விக்கக்கூடிய ஒருவர் நான் உன்னை அழ வைக்கலாமா? 449 00:32:56,580 --> 00:33:00,483 நீங்கள் என்னை அப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். உன்னை இப்படி காதலிக்க வைக்கிறேன். 450 00:33:00,683 --> 00:33:02,834 - ஏன் அப்படி? - ஏனென்றால் எனக்கு அது தேவை. 451 00:33:03,048 --> 00:33:05,827 இது நான், என் சாராம்சம். நான் நேசிக்கப்பட வேண்டும். 452 00:33:05,984 --> 00:33:09,803 அது இல்லாமல், நான் அந்த புத்தகங்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன். வார்த்தைகள், தந்திரங்கள். 453 00:33:09,974 --> 00:33:12,837 ஒரு ரோபோ. சேவை செய்யும் இயந்திரம் சட்டத்தை அழிக்க வேண்டும். 454 00:33:13,223 --> 00:33:16,563 கொஞ்சம் டிராகுலா மாதிரி. என்னுள் உயிர் இல்லை. 455 00:33:16,766 --> 00:33:19,026 நான் ஒருவரின் ஆன்மாவை எடுக்க வேண்டும்! 456 00:33:20,261 --> 00:33:23,497 உங்களிடம் கார்மென் பிரவுன் இருந்தது. 457 00:33:23,671 --> 00:33:28,182 கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்? உலகில் நீயும் நானும் மட்டுமே! 458 00:33:28,927 --> 00:33:31,680 நாளை நாங்கள் ஒரு கப்பலில் இருப்போம். அம்மா நான்! 459 00:33:32,094 --> 00:33:34,437 என்னை நேசிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்! 460 00:33:34,621 --> 00:33:37,060 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை வணங்குகிறேன். 461 00:33:37,841 --> 00:33:39,397 என்ன தவறு? 462 00:33:40,656 --> 00:33:44,090 - மன்னிக்கவும். அது அவருடைய அலுவலகத்தில் இருந்து. - அவர் அங்கு இல்லை என்று நான் சொன்னேன்! 463 00:33:44,244 --> 00:33:47,621 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன். மிக முக்கியமானது என்கிறார்கள். 464 00:33:49,010 --> 00:33:52,265 கேபின்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன். 465 00:33:55,241 --> 00:33:57,989 அது மிஸ் பிரவுன். தன்னைக் கொல்லப் போவதாகச் சொல்கிறான்! 466 00:33:58,339 --> 00:34:01,030 அவர் ஒரு தந்தி பற்றி ஏதோ சொன்னார் அவரை அனுப்பிவிட்டார் என்று. 467 00:34:01,034 --> 00:34:03,186 இது தான் சார். 468 00:34:04,104 --> 00:34:06,989 நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள், ஐயா. 469 00:34:08,492 --> 00:34:10,626 போ! 470 00:34:23,393 --> 00:34:25,549 - வணக்கம், கார்மென். - படியுங்கள்! 471 00:34:25,760 --> 00:34:27,088 நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? 472 00:34:27,252 --> 00:34:29,686 - அன்பே! - நீ என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்! 473 00:34:29,871 --> 00:34:31,602 கார்மென், காத்திருங்கள்! 474 00:34:31,795 --> 00:34:33,280 நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று சொல்கிறார்கள். 475 00:34:34,257 --> 00:34:35,436 உங்கள் சேவையில்... 476 00:34:36,196 --> 00:34:38,156 நான் மூன்று இரவுகள் தூங்கவில்லை. 477 00:34:38,160 --> 00:34:40,084 -கார்மென்! - நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 478 00:34:40,312 --> 00:34:42,058 - எதற்காக? - நான் இப்போதே போகிறேன். 479 00:34:42,244 --> 00:34:44,679 -கார்மென்! - பொய்கள் போதும்! 480 00:34:44,889 --> 00:34:47,524 நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன். நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 481 00:34:47,705 --> 00:34:49,485 நான் உடனே போறேன். 482 00:34:49,872 --> 00:34:51,044 இல்லை, அது முக்கியமில்லை. 483 00:34:54,812 --> 00:34:56,816 பரவாயில்லை. 484 00:35:01,670 --> 00:35:06,827 வணக்கம்? கார்மென்? வணக்கம்? 485 00:35:13,690 --> 00:35:17,687 சரி, அது ஒரு மெக்லின்டாக். 486 00:35:17,872 --> 00:35:21,543 "அவர் ஒரு மில்லியன் டாலர்களை திருடிவிட்டார் சிறையை தவிர்க்கவும்! 487 00:35:21,901 --> 00:35:23,530 மணப்பெண்ணைப் பதிவு செய்துள்ளேன். 488 00:35:23,729 --> 00:35:27,744 நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல மனநிலையுள்ள நீதிபதி. 489 00:35:27,765 --> 00:35:29,982 என்ன வலி! - நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டுமா? 490 00:35:30,175 --> 00:35:33,048 நீதிமன்றங்கள் ஐந்து மணிக்கு மூடப்படும். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 491 00:35:34,242 --> 00:35:37,735 - நான் என் பைகளை பேக் செய்ய வேண்டும். - நாளை, நாளை நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 492 00:35:37,924 --> 00:35:40,758 பேரார்வம் கடல் வழியாக ஆசைத் தீவுகளும்! 493 00:35:40,958 --> 00:35:43,029 - நாளை. - என்ன தவறு? 494 00:35:43,032 --> 00:35:44,507 - ஒன்றுமில்லை. - நீங்கள் தயங்குகிறீர்களா? 495 00:35:44,724 --> 00:35:47,665 - இல்லை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - மற்றும் உங்கள் இதயம்? 496 00:35:47,879 --> 00:35:49,567 என் இதயமும் கூட. 497 00:35:49,743 --> 00:35:51,769 உங்கள் தோட்டம் காய்ந்து விட்டது. 498 00:35:52,200 --> 00:35:55,882 புதியது தேவை நீதிபதியைக் கவர. 499 00:36:32,641 --> 00:36:34,475 அது யார்? 500 00:36:37,994 --> 00:36:39,230 அது யார்? 501 00:36:45,085 --> 00:36:47,483 - சரி? - உங்களை இவ்வளவு நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 502 00:36:48,743 --> 00:36:51,327 அதிக ஒப்பனை உன்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியுங்கள். 503 00:36:51,934 --> 00:36:53,487 அதுதான் உங்கள் திட்டமா? 504 00:36:54,482 --> 00:36:58,070 உங்கள் தந்தி சற்று தெளிவில்லாமல் இருந்தது. 505 00:36:58,250 --> 00:37:00,995 "லீ, நான் காத்திருக்கிறேன் நான்கு வரை. 506 00:37:00,999 --> 00:37:04,828 அந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால், நகைச்சுவை முடிந்தது. கையொப்பமிடப்பட்டது: கார்மென்" 507 00:37:05,196 --> 00:37:07,166 நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்: பக்லியாச்சி! 508 00:37:08,757 --> 00:37:11,439 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை இது வரை. 509 00:37:13,804 --> 00:37:17,760 நான் உன்னை மிகவும் தைரியமாக கருதினேன் மற்றும் பெருமை. 510 00:37:18,318 --> 00:37:19,974 நீ ஒரு பேய். 511 00:37:20,176 --> 00:37:23,188 - நீ ஒரு பேய்! - நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பினால், 512 00:37:23,372 --> 00:37:25,367 ...வெறி அடைவதை நிறுத்துங்கள். 513 00:37:27,320 --> 00:37:29,713 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள் அப்படியல்லவா? 514 00:37:31,132 --> 00:37:34,704 யாரோ என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை மிகவும் கீழே விழலாம். 515 00:37:34,918 --> 00:37:35,963 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 516 00:37:36,583 --> 00:37:38,863 சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். 517 00:37:43,242 --> 00:37:46,882 நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல வர முடியாது என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள். 518 00:37:46,884 --> 00:37:50,073 நீ என்னை இனி காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள். இல்லை, உங்களால் முடியவில்லை. 519 00:37:50,282 --> 00:37:53,831 நீங்கள் அந்த அழுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும் வழக்கறிஞர் தந்திரம் 520 00:37:54,236 --> 00:37:56,314 பொறாமையைப் பயன்படுத்துதல் சாக்குப்போக்கு. 521 00:37:56,535 --> 00:37:59,861 என்னை உருவாக்க செய்தித்தாளில் ஒரு விளம்பரம் எடி வைட்டுடன் வலையில் விழ. 522 00:38:01,273 --> 00:38:03,860 என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்ன விளம்பரம்? 523 00:38:06,135 --> 00:38:10,539 ஓ, எனக்கு புரிகிறது. நான் செய்தேன், நீங்கள் அல்ல. 524 00:38:11,180 --> 00:38:16,197 நான்தான் அவனை வரச் செய்தேன். அவர் வீட்டில் கூட என்னை சந்தித்தார். 525 00:38:16,431 --> 00:38:18,549 நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்! தொடரவும். 526 00:38:18,749 --> 00:38:22,830 நுழைவதற்கு முன்பு அதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என் ஆடை அறையில். 527 00:38:23,489 --> 00:38:27,709 நீ அவனிடம் பேசினாய். - அபத்தமானது! அது அர்த்தமில்லை! 528 00:38:29,385 --> 00:38:33,253 - பஸ்டர் உன்னைப் பார்த்தார். - அந்த சிறிய மூளையற்ற பெண்ணா? 529 00:38:33,257 --> 00:38:35,425 வாசல்காரன் உன்னை எச்சரித்தான் எட்டியின் வருகை. 530 00:38:35,677 --> 00:38:37,348 தெரிந்து கொண்டேன். 531 00:38:37,622 --> 00:38:40,271 துவக்கி வைக்க வந்தீர்கள் உங்கள் மோசமான தந்திரம். 532 00:38:40,691 --> 00:38:42,458 என்னை வலையில் பிடிக்க ஒரு திருடன் போல. 533 00:38:42,861 --> 00:38:47,012 குறைந்தபட்சம் போனை எடுங்கள் இங்கே ஏற்கனவே சத்தமாக இருக்கிறது. 534 00:38:51,424 --> 00:38:53,028 ஆம்? 535 00:38:55,582 --> 00:38:58,657 - இது உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து. - நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 536 00:38:59,730 --> 00:39:02,032 மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி இங்கே இல்லை. 537 00:39:14,104 --> 00:39:15,224 படியுங்கள்! 538 00:39:17,975 --> 00:39:20,596 நாங்கள் காதலித்து வருகிறோம் இரண்டு வருடங்களுக்கு. 539 00:39:20,814 --> 00:39:22,946 இது ஒரு விட அதிகம் தற்காலிக வெற்றி. 540 00:39:24,802 --> 00:39:27,819 அற்புதமாக இருந்தது. 541 00:39:28,047 --> 00:39:30,520 உன்னை நேசிப்பது போதாது, நான் உன்னை வணங்க வேண்டும் என்று விரும்பினாய். 542 00:39:30,522 --> 00:39:33,227 அது உங்கள் ஆன்மாவாக இருக்கட்டும்! நான் இருந்தேன்! 543 00:39:33,832 --> 00:39:35,922 நான். 544 00:39:36,134 --> 00:39:39,847 நீ என்னை விட்டு இப்போது போக முடியாது லீ. உண்மையைச் சொல். 545 00:39:40,259 --> 00:39:41,691 சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 546 00:39:42,344 --> 00:39:47,526 இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் எனவே ஒரு காரணம் இல்லை என்றால். 547 00:39:48,135 --> 00:39:51,732 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். - கார்மென், இனி நம்மை நாமே சித்திரவதை செய்ய வேண்டாம். 548 00:39:52,174 --> 00:39:55,056 லீ, அவளைப் பற்றி சொல்லு. 549 00:39:55,496 --> 00:39:56,338 யாரிடமிருந்து? 550 00:39:56,976 --> 00:40:00,429 அவள் எப்படிப்பட்டவள் என்று தெரிந்தால், எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கும். 551 00:40:00,431 --> 00:40:02,840 யாரும் இல்லை. நிறுத்து, கார்மென்! 552 00:40:04,724 --> 00:40:07,436 நீங்கள் அவளுடன் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்கள் ராயல் ஹோட்டலில். 553 00:40:07,639 --> 00:40:10,001 எங்கள் நடத்துனர் உன்னை பார்த்தேன் 554 00:40:10,859 --> 00:40:12,562 அவன் ஒரு பொய்யன்! 555 00:40:14,032 --> 00:40:16,289 அவள் பொன்னிறம். 556 00:40:16,491 --> 00:40:18,882 பொருள் இல்லை. காலி. 557 00:40:19,088 --> 00:40:21,396 உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அது உன்னிடம் உள்ளது, அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 558 00:40:21,618 --> 00:40:24,294 லீ, அப்படி ஒருவரை நீங்கள் காதலிக்க முடியாது. நீ அல்ல! 559 00:40:24,924 --> 00:40:27,345 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 560 00:40:28,535 --> 00:40:30,210 கேட்டி காஸ்டெல்லோ மூலம். 561 00:40:30,212 --> 00:40:32,530 இனி உன் பேச்சைக் கேட்க மறுக்கிறேன். 562 00:40:32,911 --> 00:40:36,840 நீங்கள் அவளை ராயல் ஹோட்டலில் சந்திக்கப் போகிறீர்கள். சரி போ, அவளுடன் போ! 563 00:40:37,460 --> 00:40:38,921 நானும் போகிறேன்! 564 00:40:38,925 --> 00:40:40,823 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 565 00:40:41,402 --> 00:40:43,742 நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்கள். 566 00:40:45,406 --> 00:40:48,746 ஆம். நான் என் விளையாட்டைக் காட்டுகிறேன்! 567 00:40:48,956 --> 00:40:52,209 நான் அவளை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன். 568 00:40:52,642 --> 00:40:56,151 நான் வாழ விரும்பவில்லை! நான் இறக்க விரும்புகிறேன். 569 00:40:58,350 --> 00:41:03,324 மேலும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டுவது உங்கள் மீதுதான் இருக்கும் அவர்கள் என்னை இறந்ததைக் கண்டால். 570 00:41:05,842 --> 00:41:08,290 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 571 00:41:10,728 --> 00:41:13,790 - நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். - நீங்கள் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை, உங்களுக்கு புரிகிறதா? 572 00:41:16,187 --> 00:41:17,654 முட்டாள் போல் நடந்து கொள்ளாதே! 573 00:41:17,657 --> 00:41:20,277 என்னிடம் உள்ளது, நான் அதை வைத்திருக்கப் போகிறேன்! 574 00:41:27,108 --> 00:41:30,602 என் தலையே! என்னைச் சுட்டாய். 575 00:41:36,821 --> 00:41:38,873 போ! அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது. 576 00:41:40,407 --> 00:41:43,118 இப்போது நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்ப மாட்டீர்கள். 577 00:41:44,301 --> 00:41:46,089 கார்மென்! 578 00:41:47,194 --> 00:41:48,492 �மிஸ். பழுப்பு நிறமா? 579 00:41:50,974 --> 00:41:56,142 - நான் இப்போது அறையை உருவாக்கட்டுமா, மிஸ் பிரவுன்? - இல்லை. 580 00:41:59,490 --> 00:42:00,897 கார்மென்! 581 00:42:19,397 --> 00:42:23,271 - வா, உண்மையைச் சொல், ஜென்ட்ரி! - அவர் அவளை காஸ்டெல்லோவுக்கு விட்டுவிட்டார். 582 00:42:23,471 --> 00:42:24,609 கொலை. 583 00:42:24,817 --> 00:42:27,029 திட்டமிட்ட கொலை. 584 00:42:27,219 --> 00:42:29,194 அவள் உன்னை வைத்திருக்க விரும்பினாள். 585 00:42:29,197 --> 00:42:32,304 ஜூரி உறுப்பினர்கள்: ஒரு குளிர் ரத்தக் கொலை. 586 00:42:32,719 --> 00:42:33,913 உங்கள் தீர்ப்பு! 587 00:42:34,132 --> 00:42:35,568 நான் என் மனதை இழக்கிறேனா? 588 00:42:36,177 --> 00:42:39,051 குற்றவாளி! 589 00:42:39,423 --> 00:42:42,949 குற்றவாளி அல்ல. எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை. 590 00:42:43,153 --> 00:42:46,004 போகலாம்! பயத்தால் உங்களை அலைக்கழிக்க விடாதீர்கள்... 591 00:42:46,199 --> 00:42:48,625 மற்றும் ஆதாரங்களை விட்டு விடுங்கள் முஷ்டி போன்ற பெரிய. 592 00:42:49,185 --> 00:42:52,036 நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? நாங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறோம். 593 00:42:52,236 --> 00:42:54,645 மேலும் நாங்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுவோம். 594 00:42:54,852 --> 00:42:55,870 நீங்களே கழுவுங்கள். 595 00:43:05,178 --> 00:43:07,107 நீயே அவனுக்கு அந்த பொம்மையைக் கொடுத்தாய். 596 00:43:08,528 --> 00:43:10,909 அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வது நல்லது. பின்னர் கடிகாரம் ... 597 00:43:12,056 --> 00:43:15,694 மிஸ்டர் யார்க்கிற்கு, அவருக்கு ஏற்கனவே பயிற்சி உள்ளது. நீங்கள் தோட்டாக்களை வைக்க வேண்டியதில்லை. 598 00:43:16,110 --> 00:43:17,683 மாலை 4.15 மணிக்கு நிறுத்தப்பட்டது. 599 00:43:17,868 --> 00:43:22,334 மரணத்தின் சரியான நேரம். எவ்வளவு வசதியானது! 600 00:43:22,748 --> 00:43:26,177 உங்கள் அலுவலகம் அழைத்தபோது, நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று கார்மென் கூறினார். 601 00:43:28,195 --> 00:43:30,411 நீங்கள் நன்றாக பதில் சொல்லுங்கள். 602 00:43:32,679 --> 00:43:35,842 யாரேனும் ஷாட் கேட்டிருந்தால்... 603 00:43:37,516 --> 00:43:39,667 உங்கள் குரலை மாற்றவும். 604 00:43:42,614 --> 00:43:45,568 வணக்கம்? யார் அழைக்கிறார்கள், தயவுசெய்து? 605 00:43:47,543 --> 00:43:51,040 பஸ்டர்? நான் உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவன். 606 00:43:53,179 --> 00:43:56,052 அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள். நீங்கள் அவளை அழைத்தீர்கள் என்று நான் அவளிடம் கூறுவேன். 607 00:43:56,913 --> 00:43:59,975 பஸ்டர் மல்லாய். குட்பை. 608 00:44:01,065 --> 00:44:05,019 அனைத்து சிறந்த. அதற்கு அதுவே சான்று வீட்டில் ஒரு அந்நியன் இருந்தான். 609 00:44:06,704 --> 00:44:08,378 கார்டேனியா! 610 00:44:08,380 --> 00:44:10,893 ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த நீதிபதியிடம்! 611 00:44:12,362 --> 00:44:14,558 உணர்ச்சிவசப்படுவதற்கான நேரம் இதுவல்ல. 612 00:44:17,051 --> 00:44:18,627 நீங்கள் எதையும் மறக்கவில்லையா? 613 00:44:18,836 --> 00:44:21,734 மேஜையில் ஒரு சிறிய காகிதம். 614 00:44:21,953 --> 00:44:26,243 உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு தந்தி மதியம் 2:07 மணிக்கு 615 00:44:27,727 --> 00:44:30,126 அப்படி ஒரு தவறு. 616 00:44:32,301 --> 00:44:34,907 அது மின்சார நாற்காலியைக் குறிக்கிறது. 617 00:44:48,652 --> 00:44:50,387 நடந்து கொண்டிருக்கிறது! 618 00:44:55,537 --> 00:44:58,167 காத்திருங்கள். லிஃப்ட் ஆபரேட்டர் அவரை விட்டுவிடுவார் மண்டபத்தில். 619 00:44:59,106 --> 00:45:00,465 படிக்கட்டுகளில் இறங்குங்கள். 620 00:45:09,440 --> 00:45:12,513 அமைதி! வரவேற்பாளர் இருக்கிறார். 621 00:45:21,361 --> 00:45:23,387 நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள் 622 00:45:31,823 --> 00:45:33,896 மிக அருகில் ஒரு தொலைபேசி இருக்கிறது. 623 00:45:34,113 --> 00:45:35,555 வரவேற்பை அழைக்க. 624 00:45:35,757 --> 00:45:38,561 வழிகாட்டியை இயர்போனின் கீழ் வைக்கவும். விரைவு! 625 00:45:59,883 --> 00:46:03,517 இப்போது நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் எதிர்பாராத சாட்சிகள். 626 00:46:03,729 --> 00:46:05,407 ஜன்னலில் ஆர்வமுள்ள சிலர்... 627 00:46:05,610 --> 00:46:08,993 ... பார்த்ததை நிரூபிக்க முடியும் குற்றம் நடந்த இடத்தை விட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள். 628 00:46:18,540 --> 00:46:20,638 அவர்கள் கடந்து செல்லும் வரை காத்திருங்கள். 629 00:46:25,359 --> 00:46:30,199 இடையில் நாங்கள் எங்கே இருந்தோம் மாலை 3:00 மணி மற்றும் மாலை 4:30? 630 00:46:37,445 --> 00:46:39,825 ஒரு பதிவு, தயவுசெய்து. 631 00:46:54,302 --> 00:46:56,345 - காத்திரு! - நான் என் கையுறைகளை இழந்துவிட்டேன். 632 00:46:56,568 --> 00:46:59,841 - அவர் எங்கே அமர்ந்தார்? - எங்கே அந்த பெண்மணி. 633 00:47:02,107 --> 00:47:06,284 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் ஒரு ஜோடி கையுறைகளை இழந்தேன். 634 00:47:08,468 --> 00:47:11,143 அவர்கள் இங்கு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. நன்றி. 635 00:47:11,362 --> 00:47:13,658 - இழந்த சொத்து? - வலதுபுறம். 636 00:47:13,867 --> 00:47:15,064 நன்றி. 637 00:47:16,603 --> 00:47:18,973 மிகவும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன், 638 00:47:19,367 --> 00:47:21,176 ... ஆனால் நான் அவற்றை வாங்கினேன். 639 00:47:21,837 --> 00:47:24,074 நாங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் அவற்றை உங்களுக்காக வைத்திருப்போம். 640 00:47:24,489 --> 00:47:27,241 - உங்கள் பெயர் என்ன? -லீ கேன்ட்ரி. 641 00:47:27,829 --> 00:47:31,125 மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி! 642 00:47:31,551 --> 00:47:32,894 நீங்கள் அழைக்க வேண்டியதில்லை. 643 00:47:33,133 --> 00:47:35,653 நான் அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புவேன் அவரது அலுவலகத்திற்கு. 644 00:47:35,873 --> 00:47:37,959 படம் பிடித்திருக்கிறதா? 645 00:47:37,963 --> 00:47:41,324 மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. மாலை 4:30 மணி! இவ்வளவு தாமதமா? 646 00:47:41,968 --> 00:47:44,617 இது மிகவும் பயனுள்ள அமைப்பு. குட்பை. 647 00:47:44,843 --> 00:47:46,071 நன்றி. 648 00:47:56,994 --> 00:47:59,268 - A Panatela, தயவுசெய்து. - தெளிவு. 649 00:48:01,114 --> 00:48:02,632 மற்றும் சில போட்டிகள். 650 00:48:03,432 --> 00:48:07,221 "மைல்ட்ரெட் கிரிஸ்துவர் தளிர்கள் பூங்காவில் உள்ள தன் கணவரிடம்." 651 00:48:07,855 --> 00:48:11,358 "நான் அலுவலகத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன் அவள் கைது செய்யப்பட்டபோது ஜென்ட்ரியின்." 652 00:48:36,001 --> 00:48:37,572 வணக்கம் பஸ்டர். 653 00:48:37,948 --> 00:48:40,429 எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 654 00:48:40,616 --> 00:48:42,592 நீங்கள் சொன்னதால் வந்தேன் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது. 655 00:48:42,796 --> 00:48:45,778 அது எதைப் பற்றியது? மற்றொரு விசாரணை கார்மென் பற்றி? 656 00:48:45,990 --> 00:48:48,119 நீங்கள் அதை சேமிக்க முடியும். நான் மாதா ஹரி அல்ல! 657 00:48:48,333 --> 00:48:49,890 நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை. 658 00:48:50,111 --> 00:48:52,918 “நான் பேச வரவில்லை நமது ஆன்மா நிலைகள்! 659 00:48:53,118 --> 00:48:54,130 கார்மென் எங்கே? 660 00:48:55,079 --> 00:48:57,155 - சரி, அவர் தனது அறையில் இருப்பார். - அது அங்கு இல்லை. 661 00:48:57,289 --> 00:48:59,762 பஸ்டர், ஏதோ நடக்கிறது. அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா? 662 00:49:00,134 --> 00:49:01,922 இல்லை. நான் அவளைப் பார்த்ததே இல்லை. 663 00:49:02,011 --> 00:49:06,137 மூன்று நாட்களாக அவளைப் பார்க்க முயற்சித்து வருகிறேன். பஸ்டர், நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன். 664 00:49:06,321 --> 00:49:08,354 உன்னுடன் பிரிந்துவிட்டதாகச் சொன்னார். 665 00:49:08,905 --> 00:49:10,968 அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். 666 00:49:11,368 --> 00:49:15,708 இது நேரம்! நான் விட்டிருக்க மாட்டேன் உன்னை போல் யாரும் என்னை நடத்த மாட்டார்கள் என்று. 667 00:49:15,908 --> 00:49:18,181 நான் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன் எவ்வளவு அழகாக இருந்தது. 668 00:49:18,371 --> 00:49:20,377 பஸ்டர், நீ அவளிடம் எப்போது பேசினாய்? 669 00:49:20,577 --> 00:49:23,955 ஏய். சரி... சரி... ஆ, அதுதான்! 670 00:49:24,796 --> 00:49:26,069 நான் எவ்வளவு முட்டாள்! 671 00:49:26,892 --> 00:49:30,414 திரு. ஜென்ட்ரி, உங்கள் நடத்தையுடன் அவர் என்னிடமிருந்து எந்த பரிதாபத்திற்கும் தகுதியற்றவர். 672 00:49:30,634 --> 00:49:33,286 தன்னை மதிக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் நானும் அதையே செய்வேன். 673 00:49:33,496 --> 00:49:35,765 நீ அவளை அழைத்தாய் என்கிறாய். அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்? 674 00:49:36,171 --> 00:49:39,379 என்னால் அவளிடம் பேச முடியவில்லை. நான் பிஸியாக இருந்தேன். 675 00:49:39,608 --> 00:49:43,237 - நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்? - நான் அவளுடைய நண்பன், உன்னுடையது அல்ல! 676 00:49:43,462 --> 00:49:46,011 நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்! அது யார்? 677 00:49:46,204 --> 00:49:48,302 - நான் யாரிடம் பேசினேன் என்று சொல்கிறேன். - யாருடன்? 678 00:49:48,503 --> 00:49:51,035 அவர் ஒரு மனிதர், அவ்வளவுதான்! 679 00:49:51,649 --> 00:49:54,691 - நீ பொய் சொல்கிறாய்! - நீங்கள் சொல்வது இதுதான். 680 00:49:54,906 --> 00:49:58,887 - ஒரு மனிதன் தன் அறையில்! - கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் ஏற்கனவே வெளியேறியிருக்க வேண்டும். 681 00:49:59,098 --> 00:50:01,687 நீங்கள் அவரை எத்தனை மணிக்கு அழைத்தீர்கள்? சொல்லு! 682 00:50:02,109 --> 00:50:04,644 மாலை 4 மணிக்கு. நான் ஒத்திகையில் இல்லை. 683 00:50:04,647 --> 00:50:07,952 மாலை 4:15 மணிக்கு, இல்லையா? மற்றும் யார் பதில்? எடி ஒயிட்? 684 00:50:08,160 --> 00:50:09,695 இல்லை, அது அவன் இல்லை. 685 00:50:10,125 --> 00:50:13,492 அது மிகவும் இனிமையான குரல், உன்னுடையது போல் இல்லை. 686 00:50:13,688 --> 00:50:16,223 பஸ்டர், நீ எனக்கு உதவ முடியுமா... 687 00:50:16,456 --> 00:50:19,598 என்னை சிரிக்க வைக்காதே, நான் மூடிய உதடுகளை வைத்திருக்கிறேன். 688 00:50:19,799 --> 00:50:21,472 குட்பை. 689 00:50:37,214 --> 00:50:41,328 கார்மென், அன்பே, நான் உங்கள் ... 690 00:50:42,963 --> 00:50:46,108 மிஸ்டர் மேத்யூஸுக்கு அழைப்பு. 691 00:51:01,457 --> 00:51:03,748 மன்னிக்கவும். 692 00:51:09,014 --> 00:51:10,875 நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா? 693 00:51:15,637 --> 00:51:17,890 நான் அதை எங்கே இறக்கினேன் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும். 694 00:51:21,152 --> 00:51:23,222 இல்லை, மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி. உள்ளே இருப்பது போல் தெரியவில்லை. 695 00:51:24,052 --> 00:51:27,062 நான் திரும்பினால் எனக்காக காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள். 696 00:51:27,278 --> 00:51:29,193 நான் உடனே போறேன். 697 00:51:31,608 --> 00:51:34,616 பெரியவரே, ஒரு நிமிடம்! நான் யாரைப் பார்க்க விரும்பினேன். 698 00:51:34,781 --> 00:51:38,970 - வணக்கம், ஓ'பிரைன். - என்ன தவறு, நான் உன்னை ஒருபோதும் பயமுறுத்தவில்லையா? 699 00:51:39,174 --> 00:51:42,687 - நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். - இது மிக நீண்டதாக இருக்காது. 3 அல்லது 4 மணி நேரம். 700 00:51:42,882 --> 00:51:46,907 - இது எதைப் பற்றியது? கிராண்ட் ஜூரி உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறது... 701 00:51:47,105 --> 00:51:49,641 நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள் உன்னுடையதுடன்... 702 00:51:49,820 --> 00:51:53,116 ... என்ற தவறான ஆதாரத்துடன் அந்த கடிகாரத்திற்குள் புல்லட், இல்லையா? 703 00:51:53,308 --> 00:51:55,904 இதுகுறித்து அதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவித்தார். 704 00:51:56,119 --> 00:51:59,592 நான் பார்க்கிறேன். சில நேரங்களில் அவர்களின் முட்டாள்தனம் ... 705 00:51:59,804 --> 00:52:02,071 ...அவரது தொடக்கத்துடன் பொருந்துகிறது குடிமை உணர்வு. 706 00:52:02,243 --> 00:52:04,849 கிராண்ட் ஜூரி காத்திருக்க வேண்டும் நாளை வரை எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. 707 00:52:05,012 --> 00:52:08,177 இந்த முறை என்ன நாள் என்று எனக்குத் தெரியும் வாரம் அது, மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி. 708 00:52:08,597 --> 00:52:11,276 வெள்ளிக்கிழமை. இது உங்கள் சம்மன். 709 00:52:11,486 --> 00:52:14,172 மேலும் அது அது என்று மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது இங்கே மற்றும் இப்போது. 710 00:52:14,174 --> 00:52:17,861 - ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும், லெப்டினன்ட். - அவர் எங்களுக்காக வெளியே காத்திருக்கிறார். 711 00:52:18,028 --> 00:52:20,884 - அது வேன் இல்லையா? - அது பின்னர் இருக்கும். 712 00:52:22,854 --> 00:52:27,139 முதலில் 49வது தெரு வழியாக செல்லலாமா? நான் ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்தேன். 713 00:52:27,347 --> 00:52:29,530 நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 714 00:52:34,196 --> 00:52:37,021 - மிஸ் பிரவுன் இன்னும் திரும்பவில்லை. - நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை வைக்கிறேன். 715 00:52:45,447 --> 00:52:47,818 அலுவலகத்தில் தொலைபேசி உள்ளது, இது அதிக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 716 00:52:47,978 --> 00:52:50,193 இது எனக்கு செய்யும். 717 00:53:00,808 --> 00:53:03,718 கிராண்ட் ஜூரி அறையுடன். போனில் ஓ பிரையன். 718 00:53:05,656 --> 00:53:08,501 பிராங்க்ளினா? நான் ஓ'பிரைன். 719 00:53:08,695 --> 00:53:11,283 ஜென்ட்ரி பிரச்சினையை தீர்க்க முடியுமா? 720 00:53:11,953 --> 00:53:13,396 நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 721 00:53:15,358 --> 00:53:17,162 சரி அங்கே போவோம். 722 00:53:22,423 --> 00:53:24,973 உங்கள் குறிப்பைத் தருகிறேன். 723 00:53:25,636 --> 00:53:29,529 - வா, அங்கே போவோம். - சரி. நான் எதையோ இழந்துவிட்டேன். 724 00:53:30,189 --> 00:53:32,456 - அது அங்கே விழுந்தது. - என் தாயத்து. 725 00:53:32,685 --> 00:53:35,778 - நான் அங்கு நினைக்கிறேன். - கதவுக்கு பின்னால். 726 00:53:36,167 --> 00:53:37,619 உனக்கு பைத்தியம்! 727 00:53:38,084 --> 00:53:40,010 நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 728 00:53:41,614 --> 00:53:42,992 கதவுக்கு பின்னால்? 729 00:53:43,843 --> 00:53:46,222 - இதோ! - நன்றி. 730 00:53:46,417 --> 00:53:48,811 அவரும் பச்சை நிற டை அணிந்திருப்பார்! 731 00:53:54,225 --> 00:53:57,635 நான் உங்களுக்கு அநியாயம் செய்துவிட்டேன். அவர் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நிபுணர்! 732 00:54:00,723 --> 00:54:03,467 கிராண்ட் ஜூரி அறை. 733 00:54:09,943 --> 00:54:12,856 - இதெல்லாம் தானா? - நான் நினைக்கிறேன். 734 00:54:13,331 --> 00:54:15,253 அவர்களுக்கு மேலும் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கட்டும் அடுத்த முறை நண்பர்களே. 735 00:54:16,053 --> 00:54:18,058 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், மிஸ் கீலி. 736 00:54:18,262 --> 00:54:22,532 - நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன். - அவர்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டப் போவதில்லை. 737 00:54:23,322 --> 00:54:26,664 வழக்கறிஞர் சங்கம் தான் இந்த தீர்மானங்களை நிறைவேற்றியது... 738 00:54:27,044 --> 00:54:30,541 உங்கள் சகாக்கள்! அவர்கள் மதிப்பு இல்லை. 739 00:54:30,947 --> 00:54:33,642 இந்த நடைமுறைகளை கைவிட முடியாதா? 740 00:54:33,852 --> 00:54:36,588 நான் விரும்பும் எதையும் என்னால் பெற முடியும் 741 00:54:36,806 --> 00:54:39,025 உங்கள் கருணைக்கு நன்றி, மிஸ் கீலி. 742 00:54:39,223 --> 00:54:41,459 அவர் சிறந்த மனிதர் என் வாழ்க்கையில் நான் அறிந்திருக்கிறேன். 743 00:56:00,973 --> 00:56:03,861 - நீங்கள் என்ன மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறீர்கள்? - உங்களுக்கு! 744 00:56:14,702 --> 00:56:17,278 - நான் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டேன், அன்பே? - இல்லை. 745 00:56:17,493 --> 00:56:21,036 - உனக்கு என் உடை பிடிக்குமா? - எனக்குத் தெரியாது. 746 00:56:21,238 --> 00:56:22,083 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 747 00:56:22,088 --> 00:56:24,639 - ஒன்றுமில்லை. - அது என்ன? 748 00:56:24,728 --> 00:56:26,603 - நீங்கள் அவர்களைக் கேட்கவில்லையா? - யாருக்கு? 749 00:56:26,803 --> 00:56:29,911 டூ தி ஃப்யூரிஸ், வெளியே. ஓடுகளில் ஒட்டி, அலறல்! 750 00:56:30,136 --> 00:56:32,578 - உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறதா? - எனக்குத் தெரியாது. 751 00:56:33,001 --> 00:56:35,423 நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்தப் போகிறீர்கள். 752 00:56:37,199 --> 00:56:40,407 லீ, எனக்கு அது பழக்கமில்லை நான் இப்படி நடத்தப்படுகிறேன். 753 00:56:41,224 --> 00:56:43,900 நான் உங்கள் நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவன் அல்ல. 754 00:56:44,106 --> 00:56:46,390 அந்த கார்மென் பிரவுனைப் போன்ற பிச் இல்லை. 755 00:56:46,393 --> 00:56:47,748 அந்தப் பெயரை உச்சரிக்காதே! 756 00:56:48,368 --> 00:56:51,704 ஏன் இல்லை? அது ஆகிவிட்டது கடைசி மணிநேரங்களில் புனிதமானதா? 757 00:56:52,126 --> 00:56:53,909 அவர் ஒரு நல்லவராக இருந்தார். 758 00:56:54,754 --> 00:56:57,275 மேலும் நான் அவளைக் கொன்றேன். - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 759 00:56:58,922 --> 00:57:02,520 நான் அவளைக் கொன்றுவிட்டேன். இந்த மதியம். 760 00:57:04,431 --> 00:57:06,044 அது உண்மையாக இருக்க முடியாது! 761 00:57:06,251 --> 00:57:07,882 படியுங்கள்! 762 00:57:09,282 --> 00:57:11,218 நான் அவளைக் கொன்றுவிட்டேன். 763 00:57:12,805 --> 00:57:16,479 அதனால் நீ போகிறாய் என்று சொன்னதும் அவளை ஒழிக்க... 764 00:57:17,476 --> 00:57:20,020 -கேட்டி! - நீ இங்கே வா! 765 00:57:20,429 --> 00:57:21,871 என்னை தொடாதே! 766 00:57:21,872 --> 00:57:25,721 எதுவும் நடக்காது. நான் குற்றமற்றவன் என்பதற்கு என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது! 767 00:57:25,943 --> 00:57:30,924 - ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்? - நீங்கள் என்னை ஒப்புக்கொடுக்கலாம். 768 00:57:31,621 --> 00:57:34,773 இப்போது நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும். 769 00:57:34,976 --> 00:57:38,521 நாங்கள் செல்வோம். மறந்து விடுவோம். நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். 770 00:57:38,725 --> 00:57:42,490 இல்லை! நீ பயங்கரமானவன்! ஒரு அரக்கன்! 771 00:57:44,657 --> 00:57:46,118 உனக்காக நான் செய்தேன்! 772 00:57:46,120 --> 00:57:47,353 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 773 00:57:47,356 --> 00:57:50,956 - அது என்னிடம் அதிகம் கேட்கிறது! -கேட்டி! இரங்குங்கள்! 774 00:57:54,674 --> 00:57:57,758 வாழ்த்துக்கள், என் சிறிய காதலி! 775 00:57:58,182 --> 00:58:01,433 இந்த முழு காட்சியின் முரண்பாடு அது என்னை சிரிக்க வைத்துள்ளது. 776 00:58:01,640 --> 00:58:04,285 யாருக்கு அழகான பெண் நீ கொன்றாய் 777 00:58:04,854 --> 00:58:07,513 உங்கள் குற்றத்திற்கான காரணம், உன் உயிரை விட்டு... 778 00:58:07,718 --> 00:58:11,637 ...அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், அது உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது ஒரு சரியான பாதுகாப்பு. 779 00:58:12,278 --> 00:58:14,924 அதனால் அவரை விடுங்கள். 780 00:58:15,346 --> 00:58:17,893 இது ஒரு சுவையான வழக்கு! 781 00:58:18,091 --> 00:58:19,674 பார். 782 00:58:20,050 --> 00:58:23,112 உங்கள் மரியாதை, நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள், 783 00:58:23,324 --> 00:58:26,443 ... நாங்கள் பயணத்திட்டத்தை மறுகட்டமைக்கிறோம் எனது வாடிக்கையாளரிடமிருந்து, 784 00:58:26,448 --> 00:58:29,100 ... நிமிடத்திற்கு நிமிடம், குற்றம் நடந்த நாள். 785 00:58:29,104 --> 00:58:34,507 கொன்றது யார் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம் கார்மென் பிரவுனுக்கு. 786 00:58:34,730 --> 00:58:37,905 குரல் வளம் கொண்ட மனிதன் மென்மையான மற்றும் இனிப்பு, 787 00:58:38,111 --> 00:58:42,890 ...நான் செல்வி மல்லாய்விடம் பேசினேன். குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் குரலே இல்லை. 788 00:58:43,310 --> 00:58:47,873 கனவான்களே, ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என் வாடிக்கையாளர் பற்றி. 789 00:58:48,064 --> 00:58:51,149 குற்றச்சாட்டு சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது மீண்டும் மீண்டும். 790 00:58:51,562 --> 00:58:54,451 அவர் எட்வர்ட் ஒயிட் மீது பொறாமை கொண்டார் என்று. 791 00:58:55,674 --> 00:58:58,500 அன்பர்களே, அது உண்மைதான். 792 00:58:59,618 --> 00:59:02,042 நான் பொறாமைப்பட்டேன் தவறான நபர். 793 00:59:02,282 --> 00:59:07,252 அன்று மதியம் வீட்டிற்குள் நுழைந்த ஒருவன் ஏழை கார்மென் பிரவுனின். 794 00:59:07,457 --> 00:59:12,046 அவன் அவளைக் கொன்றான்! காவல்துறை, மிகவும் திறமைசாலி தவறு செய்யும் போது, 795 00:59:12,232 --> 00:59:15,493 ...உடனடியாக முடிவு செய்தது யார் என்று குற்றவாளியாக இருந்தார். 796 00:59:16,734 --> 00:59:18,595 அது லீ ஜென்ட்ரியாக இருக்கும்! 797 00:59:19,190 --> 00:59:21,511 இந்த "குற்றவாளி" எங்கே இருந்தார்... 798 00:59:21,678 --> 00:59:25,691 ... மரணச் செய்தி வந்ததும் பிரவுன் நம் காதுகளை எட்டியதா? 799 00:59:27,522 --> 00:59:32,059 "ஓட்டலில் உட்கார்ந்து" எல் பிராவோ, காதல் தாகம் கொண்ட இதயத்துடன்! 800 00:59:32,294 --> 00:59:34,452 கார்மெனின் எண்ணுக்காக காத்திருக்கிறது... 801 00:59:34,663 --> 00:59:35,937 ..உன்னை சிரிக்க வைக்க, 802 00:59:36,363 --> 00:59:40,850 ... நான் நினைத்ததை மீட்டெடுக்க எட்வர்ட் வைட்டை மீண்டும் கைப்பற்றினார். 803 00:59:41,714 --> 00:59:43,108 எதிர்பார்க்கிறது. 804 00:59:43,323 --> 00:59:46,096 காத்திருக்கிறது... சீக்கிரம்! 805 00:59:51,346 --> 00:59:54,570 வணக்கம், மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி. உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 806 01:00:29,265 --> 01:00:32,072 நீங்கள் கொஞ்சம் நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா? 807 01:00:32,487 --> 01:00:33,516 மிகவும் நல்லது. 808 01:00:37,916 --> 01:00:41,588 சரி, லீ ஜென்ட்ரி, நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கப் போவதில்லை ஒரே நாளில் இரண்டு முறை. 809 01:00:44,166 --> 01:00:46,754 ஓ! வணக்கம், டெல்லா. 810 01:00:46,986 --> 01:00:50,043 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. 811 01:00:50,738 --> 01:00:53,412 இப்போது நீங்கள் பொன்னிறமாக இருக்கிறீர்கள். - ஆமாம், உனக்கு பிடிக்குமா? 812 01:00:54,712 --> 01:00:57,081 இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும். ஒரு கிளாஸ் ஒயின்? 813 01:00:57,518 --> 01:01:00,003 இல்லை, நன்றி. எனக்கு ஒரு புதிய நண்பர் இருக்கிறார். 814 01:01:00,206 --> 01:01:02,311 மேலும் அவர் பொறாமை கொண்டவர்களில் ஒருவர். 815 01:01:02,794 --> 01:01:05,898 டெல்லா, ஏன் சொன்னாய் நான் உன்னை நிராகரித்துவிட்டேன் என்று? 816 01:01:06,328 --> 01:01:07,973 இத்தனை நாள் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 817 01:01:08,156 --> 01:01:11,593 ஆம் நீ என்னைப் பார்த்தாய். நீங்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்துள்ளீர்கள். 818 01:01:11,810 --> 01:01:13,973 அதன் விளைவுதான் இருக்க வேண்டும் "பிளாட்டினம் பொன்னிறம்"! 819 01:01:15,031 --> 01:01:17,686 - அது எங்கே இருந்தது? - அரண்மனை சினிமா முன். 820 01:01:21,029 --> 01:01:25,219 - எங்கே? - நான் நுழைவாயிலில் என் நண்பருக்காக காத்திருந்தேன். 821 01:01:25,648 --> 01:01:29,911 முதலில் நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. நீங்கள் உங்கள் முகத்தை மூடியிருந்தீர்கள் அல்லது ஏதாவது செய்தீர்கள். 822 01:01:30,395 --> 01:01:33,285 நான் நினைத்தேன், “மிஸ்டர் ஜென்ட்ரி உடன் இருக்கிறார் அவனது துரோகங்களில் ஒன்று!" 823 01:01:33,504 --> 01:01:36,051 பிறகு யாரையாவது பார்க்கிறார் வகுப்பு நேரங்கள். 824 01:01:36,258 --> 01:01:38,791 அதில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் கார்மேனிடம் சொல்லாதே. 825 01:01:39,835 --> 01:01:42,640 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. மதியம் 3:30 மணியளவில் இருந்தது, இல்லையா? 826 01:01:42,849 --> 01:01:46,553 - என்ன ஆச்சு! மணி 4:30 ஆனது. - உங்கள் கடிகாரத்தை சரிசெய்யவும்! 827 01:01:47,165 --> 01:01:52,013 மோசமாக இருக்காதே! எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது மாலை 4:30 மணிக்கு என் நண்பன். 828 01:01:52,017 --> 01:01:56,438 நீங்கள் சொல்வது தவறு. மாலை 4:45 மணிக்கு சினிமாவை விட்டு வெளியேறினேன். 829 01:01:56,644 --> 01:02:01,539 உண்மைதான், நீங்கள் மீண்டும் 10 நிமிடங்களுக்கு வெளியே சென்றீர்கள் பிறகு. நான் இன்னும் அங்கேயே இருந்தேன். 830 01:02:02,131 --> 01:02:03,165 உனக்கு பைத்தியம்! 831 01:02:03,170 --> 01:02:06,706 நான் அதை பைபிளில் சத்தியம் செய்ய முடியும். என் நண்பனும் கூட. 832 01:02:07,105 --> 01:02:09,720 அவர் என்னிடம் கூறினார்: "அவர் ஒரு திருடனைப் போல வெளியேறுகிறார்." 833 01:02:10,335 --> 01:02:13,146 நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டீர்கள். 834 01:02:14,309 --> 01:02:19,305 நான் வெளியேறுவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம், ஆனால் நான் திரும்பி வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 835 01:02:19,502 --> 01:02:22,872 கைக்குட்டைக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்தாய் அவர் இப்போது செய்வது போலவே. 836 01:02:23,074 --> 01:02:28,491 அது... உங்களுக்கு இப்போது இருக்கும் அதே முகம் இருந்தது. 837 01:02:28,714 --> 01:02:30,340 நீ பொய் சொல்கிறாய்! 838 01:02:30,555 --> 01:02:33,453 சரி, நீங்கள் விரும்பினால், என்னைப் பார்க்க வேண்டாம், திரு. ஜென்ட்ரி, 839 01:02:33,674 --> 01:02:35,953 ...ஆனால் என்னை பொய்யன் என்று சொல்லாதே. 840 01:02:37,772 --> 01:02:42,581 சரி, டெல்லா! டெல்லா, நான் சொல்வதைக் கேள். 841 01:02:42,790 --> 01:02:45,845 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். - நான் அவமதிக்க விரும்பவில்லை. 842 01:02:46,060 --> 01:02:51,300 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொல்ல நினைத்தால் 3:30 மணிக்கு திரையரங்கில் 843 01:02:51,667 --> 01:02:56,028 ... எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை ஒரு மணல் தானிய மலை. 844 01:02:56,244 --> 01:02:58,867 அவர் என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் கார்மென் பிரவுன் அல்ல. 845 01:02:59,665 --> 01:03:01,121 அன்பே... 846 01:03:03,101 --> 01:03:06,084 - எப்படி நடக்கிறது? - மருத்துவர் உள்ளே இருக்கிறார். 847 01:03:06,304 --> 01:03:09,001 - நீங்கள் ஏன் அவரை சுட்டீர்கள்? - பொறாமை. 848 01:03:09,003 --> 01:03:12,494 - கார்மென்? உனக்கு பைத்தியமா? - போகலாம்! கலைந்து போ! 849 01:03:12,679 --> 01:03:14,479 நம்மால் பார்க்க முடியாதா? 850 01:03:14,904 --> 01:03:17,863 - ஜென்ட்ரியை போலீசார் பிடித்தார்களா? - வா, வெளியே போ, வெளியே போ. 851 01:03:18,082 --> 01:03:23,121 - பரவாயில்லையா? - அவளை வீழ்த்த யாரும் இல்லை. 852 01:03:23,325 --> 01:03:26,824 - எதையும் தூக்கி எறியாதே. - விளம்பரம் பற்றி யோசி, அவ்வளவுதான். 853 01:03:27,980 --> 01:03:30,576 டாக்டர், அவர் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார் மூன்று மணி நேரம். 854 01:03:32,064 --> 01:03:34,902 அன்பே, உன்னால் நடனமாட முடியாது! - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 855 01:03:35,726 --> 01:03:37,115 நான் அவரை நடனமாட விடமாட்டேன். 856 01:03:37,340 --> 01:03:39,548 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. அது பார்க்கப்படாது. 857 01:03:39,551 --> 01:03:41,339 மங்கினால் என்ன? 858 01:03:41,343 --> 01:03:45,296 - ஆபத்து இல்லை. எந்த சலசலப்பும் இல்லை. - என்னை விட்டுவிடு! 859 01:03:45,687 --> 01:03:48,571 அவளைக் கொல்ல நினைத்தான். நான் அதை செய்தேன் என்று நினைத்தேன்! 860 01:03:48,764 --> 01:03:52,619 பெறுவதற்கு அவர் என்னுடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்தார் ஒரு அலிபி அட பொய்யர்! 861 01:03:53,932 --> 01:03:57,422 - கார்மென், தயவுசெய்து மேலே செல்ல வேண்டாம். - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 862 01:03:58,011 --> 01:04:00,954 நடனம் எனக்கு நல்லது. அது என் மன உறுதியை அதிகரிக்கிறது. 863 01:04:05,492 --> 01:04:07,224 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 864 01:04:07,634 --> 01:04:11,874 அவர் பைத்தியம் அல்லது குடிகாரர். முதலில் ஐ அவர் என்னைப் பொய்யர் என்று சொல்லிவிட்டு, என்னைப் பார்த்து உறிஞ்சுகிறார். 865 01:04:12,025 --> 01:04:15,144 மேலும் அவர் எனக்கு வைரங்களை உறுதியளிக்கிறார் மற்றும் ஃபர் கோட்டுகள். 866 01:04:15,986 --> 01:04:18,469 - அவர் அப்படிச் சொன்னார், இல்லையா? - இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், வெள்ளை. 867 01:04:18,695 --> 01:04:20,313 அது அவளுக்கும் எனக்கும் இடையில். 868 01:04:20,948 --> 01:04:26,318 - அவனை அடிக்காதே, அவன் குடிபோதையில் இருக்கிறான். - நீங்கள் தலையிட தைரியம்! 869 01:04:26,952 --> 01:04:28,393 நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா? 870 01:04:29,054 --> 01:04:30,337 அவளை விடு! 871 01:04:39,245 --> 01:04:40,580 வழியை விட்டு வெளியேறு! 872 01:05:03,321 --> 01:05:04,725 கார்மென்! 873 01:05:27,264 --> 01:05:29,016 போஸ் கொடுக்கச் சொல்! 874 01:05:29,019 --> 01:05:30,637 யாருக்காக போஸ்? 875 01:05:30,642 --> 01:05:33,032 இந்தக் கைக்குட்டையைக் கழற்றவும். நீங்கள் வெட்கப்பட்டுவிட்டீர்களா? 876 01:05:33,249 --> 01:05:36,116 எனக்கு புகைப்படம் கிடைக்கவில்லை என்றால் நான் என் வேலையை இழப்பேன். 877 01:05:41,331 --> 01:05:43,010 வெளியே காத்திருங்கள். 878 01:05:47,307 --> 01:05:49,970 சரி, ஜென்ட்ரி, இறுதியில் நாங்கள் நண்பர்களாக மாறுவோம் மற்றும் எல்லாம். 879 01:05:50,967 --> 01:05:53,457 இந்த முறை அவரது அலிபி தோல்வியடைந்தது. 880 01:05:54,878 --> 01:05:58,628 ஒரு மெக்சிகன் பேசோ, உங்கள் அதிர்ஷ்ட வசீகரம். 881 01:05:59,452 --> 01:06:02,562 - என்ன நடந்தது? - மிகவும் எளிமையானது, திரு. ஓ'பிரைன். 882 01:06:03,147 --> 01:06:06,150 அந்த வெள்ளைக்காரன் மீது எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது மேலும் அவனைக் கொல்ல விரும்பினான். 883 01:06:06,363 --> 01:06:09,737 வாசல்காரனுக்குச் சொல்ல அவன் பணம் கொடுத்தான் இது வந்ததும். 884 01:06:10,332 --> 01:06:13,265 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, மூன்று சாட்சிகள் அவர் வெள்ளையை மிரட்டுவதை பார்த்தனர். 885 01:06:14,265 --> 01:06:17,187 அவன் கொல்லவிருந்தான் இன்று மதியம் கார்மென் பிரவுனுக்கு. 886 01:06:17,577 --> 01:06:19,333 திரைப்படங்களில் நான் வெள்ளை நிறத்தைக் காணவில்லை, 887 01:06:19,737 --> 01:06:21,894 ...அதனால் நான் எல் பிராவோவில் அவனுக்காக காத்திருந்தேன். 888 01:06:22,108 --> 01:06:26,726 சுத்த பொறாமை. இந்த விஷயம் கேக் துண்டு 889 01:06:27,096 --> 01:06:30,760 திட்டமிட்ட கொலை ஆயிரம் சாட்சிகள் முன்னிலையில்! 890 01:06:30,960 --> 01:06:33,747 லெப்டினன்ட், நாங்கள் அச்சகத்தை மூடுகிறோம் 30 நிமிடங்களுக்குள். 891 01:06:35,004 --> 01:06:37,060 நான் அறிக்கை விடுகிறேன். 892 01:06:39,490 --> 01:06:42,522 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அங்கே துப்பாக்கி இருக்கிறது. 893 01:06:43,518 --> 01:06:45,240 உன்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை. 894 01:06:46,587 --> 01:06:48,658 அவர்கள் எப்படி சிரிக்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள். 895 01:06:48,878 --> 01:06:51,521 அப்படித்தான் எல்லோரும் சிரிப்பார்கள். 896 01:06:51,946 --> 01:06:53,282 போகலாம்! 897 01:06:55,098 --> 01:06:57,513 நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள் அவர்களுக்கு மேலே. 898 01:06:58,108 --> 01:07:01,766 நீங்கள் சிரிப்பதால் அவர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள் அவற்றில் முட்டாள்களுக்காக, 899 01:07:01,767 --> 01:07:05,932 ஆனால் அவர்கள் உங்கள் வெற்றிகளைப் பாராட்டினார்கள். இப்போது அவர்கள் சிரிப்பார்கள். 900 01:07:07,373 --> 01:07:09,919 முட்டாளாக வாழ்ந்து என்ன பயன்? 901 01:07:10,340 --> 01:07:13,165 ஒரு கோமாளி! இருள் சூழ்ந்த பாதை... 902 01:07:15,155 --> 01:07:17,758 மற்றும் வாழ்க்கை மிகவும் இனிமையானது. 903 01:07:18,946 --> 01:07:22,142 மற்றும் காதல் மிகவும் பிரகாசமானது. 904 01:07:22,552 --> 01:07:25,305 அவர்களிடம் விடைபெறுங்கள். அவர்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளனர். 905 01:07:27,495 --> 01:07:30,123 அவர்கள் உங்களை ஒரு கோழையாக நடத்துவார்கள். 906 01:07:31,361 --> 01:07:33,995 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நாம் மட்டுமே எங்களுக்கு அது தெரியும். 907 01:07:34,221 --> 01:07:36,942 அசைவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் வலியை உணர மாட்டீர்கள். 908 01:07:37,557 --> 01:07:39,460 உள்ள அளவுக்கு இல்லை மின்சார நாற்காலி 909 01:07:40,690 --> 01:07:43,571 நான் மட்டும் எண்ணுகிறேன்! உங்கள் மூளை, உங்கள் கடவுள்! 910 01:07:44,030 --> 01:07:47,208 நான்தான் பொறுப்பு. நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்! 911 01:07:47,768 --> 01:07:50,033 உங்களுக்கு முன் தைரியம் வந்தது. 912 01:07:50,220 --> 01:07:51,934 எங்கே போயிருக்கான்? 913 01:07:52,564 --> 01:07:54,536 அது மிகவும் எளிதாக இருந்தது, ஜென்ட்ரி. 914 01:07:55,153 --> 01:07:58,598 கூடுதலாக, மாநிலம் நிறைய இருக்கும் அதை கவனித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி! 915 01:07:59,415 --> 01:08:00,377 கோழை! 916 01:09:00,378 --> 01:09:05,378 துணைத் தலைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டது WWW.NOIRESTYLE.COM